1 00:00:31,652 --> 00:00:32,480 - Хало? 2 00:00:35,138 --> 00:00:36,139 Има ли кога овде? 3 00:00:41,627 --> 00:00:43,491 Мајко. 4 00:00:50,291 --> 00:00:54,192 Едгар? Да ли сте још увек овде? 5 00:00:57,781 --> 00:00:58,575 Амелиа? 6 00:01:00,888 --> 00:01:01,682 Било ко? 7 00:01:06,307 --> 00:01:07,790 - Мисти, струја је поново укључена. 8 00:01:07,791 --> 00:01:12,796 јеси ли добро? 9 00:01:15,627 --> 00:01:16,731 Мисти! Мисти! 10 00:01:29,296 --> 00:01:30,675 - Хвала. 11 00:01:30,676 --> 00:01:32,988 Имаћемо кратко пауза пре наставка 12 00:01:32,989 --> 00:01:35,887 са другим чином нашег мистерија убиства. 13 00:01:35,888 --> 00:01:39,133 Да ли имате своје осумњичени још увек на уму? 14 00:01:40,583 --> 00:01:43,102 И не заборавите, имамо посебна представа 15 00:01:43,103 --> 00:01:45,104 представе која долази горе у спрези 16 00:01:45,105 --> 00:01:48,831 са нашим Истинским злочином и Конференција о мистеријама. 17 00:01:48,832 --> 00:01:52,663 Набавите своје карте сада јер скоро смо распродати. 18 00:01:52,664 --> 00:01:54,079 Хвала вам пуно. 19 00:02:06,919 --> 00:02:08,472 - Ако би упознајте овог младића 20 00:02:08,473 --> 00:02:10,577 помислио би да је сјајно дете. 21 00:02:10,578 --> 00:02:14,788 Страигхт Студент, око да започне колеџ. Пре-мед. 22 00:02:14,789 --> 00:02:17,584 Никад не бисте посумњали да може пребити оба родитеља до смрти, 23 00:02:17,585 --> 00:02:19,586 напусте своја тела лежећи где су пали 24 00:02:19,587 --> 00:02:22,175 а затим искористити своје кредитне картице за финансирање 25 00:02:22,176 --> 00:02:24,557 путовање у иностранство са његова девојка. 26 00:02:24,558 --> 00:02:27,285 То је управо оно овај убица јесте. 27 00:02:28,769 --> 00:02:31,943 Прошло би шест недеља раније полиција је пронашла тела. 28 00:02:31,944 --> 00:02:34,014 Сви који су га познавали, били су изненађени 29 00:02:34,015 --> 00:02:36,155 када је овај младић био ухапшен због убистава, 30 00:02:36,156 --> 00:02:40,366 јер је био такав, и цитирам "Ловели", 31 00:02:40,367 --> 00:02:41,575 према суседу. 32 00:02:42,679 --> 00:02:43,921 Па како је могао то да уради? 33 00:02:43,922 --> 00:02:45,509 Хмм? 34 00:02:45,510 --> 00:02:48,581 Па психолог који испитао га је касније имао одговор. 35 00:02:48,582 --> 00:02:51,031 Нарцисоидни поремећај личности. 36 00:02:51,032 --> 00:02:53,896 Нарциси су егоцентрични појединци 37 00:02:53,897 --> 00:02:55,726 недостатак емпатије. 38 00:02:55,727 --> 00:02:57,210 - Али они су у стању да убеди друге 39 00:02:57,211 --> 00:02:58,694 они су најлепши људи, зар не? 40 00:02:58,695 --> 00:03:00,109 - Тачно. 41 00:03:00,110 --> 00:03:03,492 Чак и усред чинећи неописиве злочине, 42 00:03:03,493 --> 00:03:06,288 нарциси ткају сами фантазија 43 00:03:06,289 --> 00:03:08,704 у којој су такви невероватни људи, 44 00:03:08,705 --> 00:03:10,913 имају право на све што желе. 45 00:03:10,914 --> 00:03:15,919 И имају право на то уклонити било кога на путу. 46 00:03:16,782 --> 00:03:18,680 Па како да уочимо нарциса? 47 00:03:18,681 --> 00:03:22,374 Па, има девет особина да нам помогне да идентификујемо једну. 48 00:03:26,551 --> 00:03:28,346 - Ох, извини. 49 00:03:29,519 --> 00:03:31,555 Моја сестра чека њена беба сваког тренутка. 50 00:03:31,556 --> 00:03:34,834 И она је на њој пут до болнице. 51 00:03:34,835 --> 00:03:35,974 морам да идем. 52 00:03:36,837 --> 00:03:38,078 Извини, Ник. 53 00:03:38,079 --> 00:03:39,563 Мрзим да пропустим свој први причај за нас члан. 54 00:03:39,564 --> 00:03:40,874 Тако занимљиво. 55 00:03:40,875 --> 00:03:41,875 - Пошаљи ми слику бебе. 56 00:03:41,876 --> 00:03:42,704 - Хоћу. 57 00:03:42,705 --> 00:03:44,084 Ох, Ро лепо се проведи 58 00:03:44,085 --> 00:03:45,741 на Прави злочин и Конференција о мистеријама следеће недеље. 59 00:03:45,742 --> 00:03:47,329 - Ох, не идеш? 60 00:03:47,330 --> 00:03:49,366 Зато што сам управо добио брошуре поштом ако желите. 61 00:03:49,367 --> 00:03:52,231 - Не могу. Ново беба у породици. 62 00:03:52,232 --> 00:03:53,232 - Ћао. 63 00:03:53,233 --> 00:03:54,061 - Ћао. 64 00:03:55,890 --> 00:03:57,409 Молим вас, наставите професоре Миллер. 65 00:03:58,617 --> 00:04:00,688 - Хвала. Сада назад на девет особина. 66 00:04:12,252 --> 00:04:14,874 - "Од мотива до убиства." 67 00:04:14,875 --> 00:04:16,324 Каква је ово конференција? 68 00:04:16,325 --> 00:04:18,326 - Ох, то је годишња ствар у одмаралишту у планинама. 69 00:04:18,327 --> 00:04:19,810 За прави злочин и љубитељи мистерије. 70 00:04:19,811 --> 00:04:23,503 Постоје аутори, форензичари стручњаци, све врсте говорника. 71 00:04:23,504 --> 00:04:25,919 - Ро је рекао онај тип који зна тај велики подкаст о правом злочину 72 00:04:25,920 --> 00:04:26,748 био тамо прошле године. 73 00:04:26,749 --> 00:04:28,025 - Ох да. 74 00:04:28,026 --> 00:04:28,991 И тако је био и округ адвокат који је гонио 75 00:04:28,992 --> 00:04:31,477 убица из Греен Ривера. Тако кул. 76 00:04:31,478 --> 00:04:33,582 - Да. Мој омиљени део је позориште мистерија 77 00:04:33,583 --> 00:04:35,101 прва ствар. 78 00:04:35,102 --> 00:04:36,275 Они покрећу ствари са мало ко је то урадио акцију 79 00:04:36,276 --> 00:04:37,793 у позоришту поред одмаралишта. 80 00:04:37,794 --> 00:04:40,037 - Да. Чланови Реал Мурдерс добити велики попуст на собе. 81 00:04:40,038 --> 00:04:41,556 Требао би доћи Давис. 82 00:04:41,557 --> 00:04:44,662 - Волео бих да могу, али добио сам окупљање колеџа на истоку. 83 00:04:44,663 --> 00:04:46,906 Нажалост, мораћу мисс „Куцирање истинског злочина 84 00:04:46,907 --> 00:04:49,564 литература за библиотеке са Аурором Теагарден“. 85 00:04:49,565 --> 00:04:50,979 - Чекај, шта? 86 00:04:50,980 --> 00:04:52,671 Ро је говорник конференције? 87 00:04:53,534 --> 00:04:54,880 Ох дечко! 88 00:04:56,572 --> 00:04:58,366 - Свидела ми се твоја презентација. 89 00:04:58,367 --> 00:05:00,368 Скоро као да јеси стручни наставник 90 00:05:00,369 --> 00:05:01,921 или тако нешто. 91 00:05:01,922 --> 00:05:03,888 - Да. Па чланови клуба постављао много тежа питања 92 00:05:03,889 --> 00:05:05,545 него уобичајени бруцоши факултета. 93 00:05:05,546 --> 00:05:07,029 - Па знамо своје ствари. 94 00:05:07,030 --> 00:05:08,514 Иако је то нова статистика, 95 00:05:08,515 --> 00:05:10,239 о томе колико убица на крају бити ухваћен 96 00:05:10,240 --> 00:05:12,241 јер су рекли неко шта су урадили. 97 00:05:12,242 --> 00:05:13,346 Порастао је. 98 00:05:13,347 --> 00:05:14,968 - Нарцизам је порастао. 99 00:05:14,969 --> 00:05:16,556 Запамтите особину број осам, 100 00:05:16,557 --> 00:05:19,318 претерана потреба за похвале и пажње. 101 00:05:19,319 --> 00:05:20,940 - Јесам ли ти рекао како привлачан си 102 00:05:20,941 --> 00:05:22,977 када говориш психологију? 103 00:05:24,151 --> 00:05:25,358 - Јесам ли ти рекао како много се радујем 104 00:05:25,359 --> 00:05:26,808 да изађе из град следеће недеље? 105 00:05:26,809 --> 00:05:28,328 - Само ти и ја 106 00:05:29,398 --> 00:05:31,814 и 200 других истинитих љубитељи злочина и мистерија. 107 00:05:33,609 --> 00:05:35,057 - Можда сте споменули био си говорник 108 00:05:35,058 --> 00:05:37,163 на конференцији Ро. 109 00:05:37,164 --> 00:05:39,373 - Ох, било је само завршен прошлог петка. Зашто? 110 00:05:41,996 --> 00:05:44,135 - „Истраживање убиство у малом граду 111 00:05:44,136 --> 00:05:47,725 са Лин Лигет Смит, шефом из полиције Лоренстон ПД." 112 00:05:47,726 --> 00:05:49,209 Не мислите Линн би повукла 113 00:05:49,210 --> 00:05:50,590 само због Роа? 114 00:05:50,591 --> 00:05:51,764 - Надам се да није. 115 00:05:51,765 --> 00:05:53,352 Имамо двоје деце млађе од пет година. 116 00:05:53,353 --> 00:05:55,423 Треба нам одмор. 117 00:05:55,424 --> 00:05:56,977 Као да нам је заиста потребан одмор. 118 00:06:08,644 --> 00:06:10,058 - Хеј тамо. 119 00:06:10,059 --> 00:06:11,300 - Здраво. 120 00:06:11,301 --> 00:06:11,818 - Готово си спреман да крене на пут. 121 00:06:11,819 --> 00:06:13,372 - Да. 122 00:06:13,373 --> 00:06:14,856 Само добијам свој визуелни изглед помаже заједно за мој разговор 123 00:06:14,857 --> 00:06:16,513 а онда сам кренуо преко по Сали. 124 00:06:16,514 --> 00:06:18,100 - Ваша презентација је о 125 00:06:18,101 --> 00:06:19,688 како бирате библиотечка грађа? 126 00:06:19,689 --> 00:06:22,588 - Много је фасцинантније него што мислите. 127 00:06:22,589 --> 00:06:25,038 И ја ћу да причам о томе како полиција користи граматику 128 00:06:25,039 --> 00:06:27,109 и синтаксу за анализу списа 129 00:06:27,110 --> 00:06:29,457 и идентификовати осумњичене у истраге о убиствима. 130 00:06:29,458 --> 00:06:31,907 - Било шта о чему причаш звучи ми занимљиво. 131 00:06:31,908 --> 00:06:33,909 - Звучи ми смртоносно. 132 00:06:33,910 --> 00:06:34,772 - Смртоносно? Хах. 133 00:06:34,773 --> 00:06:35,947 Лилиан, то је било смешно. 134 00:06:37,845 --> 00:06:39,398 Ох, ниси мислио да буде. 135 00:06:39,399 --> 00:06:42,193 - Дакле, спреман си да се држиш тврђаву на неколико дана 136 00:06:42,194 --> 00:06:43,678 без Ро овде. 137 00:06:43,679 --> 00:06:45,681 - Нажалост, ни ја нећу бити овде. 138 00:06:47,096 --> 00:06:49,512 Али ми ћемо напустити рецепција у способним рукама. 139 00:06:53,654 --> 00:06:56,000 - Да. Лиллиан узима а неколико слободних дана да упознам другог 140 00:06:56,001 --> 00:06:58,451 библиотекарка коју је упознала на интернету. 141 00:06:58,452 --> 00:07:00,211 Мушки библиотекар. 142 00:07:00,212 --> 00:07:02,421 - Ако инсистираш оговарају ме, 143 00:07:02,422 --> 00:07:04,250 сачекај бар да будем не стоји пред тобом. 144 00:07:04,251 --> 00:07:06,218 - Лилиан, романтични састанак? 145 00:07:07,703 --> 00:07:10,083 - Не бих то рекао у таквим терминима курса. 146 00:07:10,084 --> 00:07:11,119 - Где се састајете са њим? 147 00:07:11,120 --> 00:07:12,293 - Његов родни град. 148 00:07:13,329 --> 00:07:14,502 Али то је све што ћу рећи. 149 00:07:14,503 --> 00:07:17,333 Мој приватни живот је управо то, приватно. 150 00:07:18,679 --> 00:07:21,405 - Мислим да је више узбуђена него што каже. 151 00:07:21,406 --> 00:07:22,820 Ево, носи ово? - Наравно. 152 00:07:22,821 --> 00:07:24,270 Волео бих да сам јахао горе са вама момци 153 00:07:24,271 --> 00:07:26,306 али ћу бити у праву после мог факултетског састанка. 154 00:07:26,307 --> 00:07:27,446 Да ли Пхиллип иде са тобом? 155 00:07:27,447 --> 00:07:29,275 - Не, он иде са мојом мајком. 156 00:07:29,276 --> 00:07:31,726 - Наговорио си Аиду у истину конференција о мистерији злочина. 157 00:07:31,727 --> 00:07:32,728 Како си то урадио? 158 00:07:48,019 --> 00:07:50,745 - Мислио сам да је ово а библиотекарска конференција. 159 00:07:50,746 --> 00:07:54,473 Рекли сте да говорите о томе чување библиотечке грађе. 160 00:07:54,474 --> 00:07:57,441 - Да и то си рекао нисам имао пристојан одмор 161 00:07:57,442 --> 00:08:00,479 у годинама и могли бисте користити неколико дана у планини. 162 00:08:00,480 --> 00:08:03,654 - Да, окружена лепим, знате, тихи библиотекари 163 00:08:03,655 --> 00:08:06,174 а не убиство и хаос. 164 00:08:06,175 --> 00:08:07,658 Шта је у томе опуштајуће? 165 00:08:07,659 --> 00:08:11,248 - Погледај ово место тетка Аида. прелепо је. 166 00:08:11,249 --> 00:08:13,423 Шта би могло бити лоше о томе да си овде? 167 00:08:17,497 --> 00:08:19,567 - Знаш, још увек бисмо могли само откажи, знаш 168 00:08:19,568 --> 00:08:21,085 Могу да идем кући и потрошим време са децом. 169 00:08:21,086 --> 00:08:23,018 - Душо, твоја мајка жели да проведем време са децом. 170 00:08:23,019 --> 00:08:24,813 То је слободна соба. То је леп поглед. 171 00:08:24,814 --> 00:08:27,437 - То је Аурора Теагарден, сваки пут кад се окренем. 172 00:08:28,956 --> 00:08:31,751 Ох и ево је пре стижемо чак и до врата. 173 00:08:31,752 --> 00:08:33,650 - Линн, ко би мислио да ћемо разговарати 174 00:08:33,651 --> 00:08:35,065 на истој конференцији. 175 00:08:35,066 --> 00:08:39,691 - Здраво Ро, Аида и Пхиллип, најновији регрут. 176 00:08:40,796 --> 00:08:42,417 - Гее Смитх, ти изгледа како се осећам. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,867 Узети као таоце. 178 00:08:43,868 --> 00:08:45,247 - Ох, хајде сад смо сви ће се добро провести. 179 00:08:45,248 --> 00:08:46,146 Биће забавно. 180 00:09:07,305 --> 00:09:08,857 - Ово је заиста прелепо. 181 00:09:08,858 --> 00:09:10,756 - Видиш, рекао сам ти. 182 00:09:10,757 --> 00:09:12,378 Хајде, идемо да проверимо у конференцијски сто. 183 00:09:12,379 --> 00:09:13,655 - У реду. 184 00:09:13,656 --> 00:09:14,553 Видимо се ускоро. 185 00:09:14,554 --> 00:09:15,416 - Да. 186 00:09:18,281 --> 00:09:22,699 - Никад нећеш погодити ко сам ја управо разговарао са. Роберт Бровн. 187 00:09:22,700 --> 00:09:24,183 Аутор. 188 00:09:24,184 --> 00:09:25,564 Написао је то невероватно књига о случају Лапидус. 189 00:09:25,565 --> 00:09:26,944 - Да. Та књига је била тако добра. 190 00:09:26,945 --> 00:09:29,464 Његово истраживање је било сјајно. 191 00:09:29,465 --> 00:09:30,638 Идем да му кажем. 192 00:09:30,639 --> 00:09:31,570 - У реду. ја сам ићи ћу у моју собу. 193 00:09:31,571 --> 00:09:32,985 - Линда. Здраво. 194 00:09:32,986 --> 00:09:34,988 - Ро. Добродошли назад. 195 00:09:36,437 --> 00:09:38,507 Хвала што сте ме спасили пристајући да буде говорник 196 00:09:38,508 --> 00:09:40,440 за тај последњи тренутак отказивање смо имали. 197 00:09:40,441 --> 00:09:41,890 - Лепо од тебе притећи у помоћ. 198 00:09:41,891 --> 00:09:43,547 - Ох не. Био сам срећан. 199 00:09:43,548 --> 00:09:45,963 - Ро, ово је Роберт Браун, наш главни говорник. 200 00:09:45,964 --> 00:09:47,171 - Да. Знам. Знам. 201 00:09:47,172 --> 00:09:48,759 Хтео сам да лане по теби. 202 00:09:48,760 --> 00:09:51,591 Детаљи иза сцене у твојој књизи су били невероватни. 203 00:09:52,730 --> 00:09:55,559 - Похвале, моје путовање већ вредело. 204 00:09:55,560 --> 00:09:56,767 - Извините што прекидам, 205 00:09:56,768 --> 00:09:58,527 али штампач само испоручио наше нове знакове. 206 00:09:58,528 --> 00:09:59,598 Где да ставим ово? 207 00:09:59,599 --> 00:10:01,220 - Одмах поред стола је у реду. 208 00:10:01,221 --> 00:10:04,499 Вечерашња мистерија, "Врло погрешна игра." 209 00:10:04,500 --> 00:10:07,675 Покренули смо га на викендом већ неколико месеци. 210 00:10:07,676 --> 00:10:11,299 Ро, као говорници, ти и Роберт ће играти улогу у томе. 211 00:10:11,300 --> 00:10:13,232 То је традиција конференције. 212 00:10:13,233 --> 00:10:15,787 Говорници преузимају од неки од наших сталних глумаца. 213 00:10:17,237 --> 00:10:20,826 И мислим да видим другог наших говорника тамо. 214 00:10:20,827 --> 00:10:23,622 - Да. Наш шеф полиција Лин Лигет Смит. 215 00:10:23,623 --> 00:10:26,521 Ово је Линда, она је власник позориште мистерија убистава у суседству 216 00:10:26,522 --> 00:10:27,660 и води конференцију. 217 00:10:27,661 --> 00:10:29,248 - Драго ми је да те поново видим Линда. 218 00:10:29,249 --> 00:10:31,837 - Детектив Смит и шеф. 219 00:10:31,838 --> 00:10:34,978 Хвала вам пуно што сте део наше конференције. 220 00:10:34,979 --> 00:10:38,188 Имам само улогу за ти у нашој мистерији вечерас. 221 00:10:38,189 --> 00:10:40,397 - Ох да. О томе. 222 00:10:40,398 --> 00:10:41,950 Глума заиста није моја ствар. 223 00:10:41,951 --> 00:10:45,091 - Не, направићеш а дивни инспекторе. 224 00:10:45,092 --> 00:10:46,852 Ти си већ детектив. 225 00:10:46,853 --> 00:10:48,267 - Публика стварно улази у то. 226 00:10:48,268 --> 00:10:49,786 Покушавам да погодим убицу. 227 00:10:49,787 --> 00:10:51,235 Да. Моника може рећи све што треба 228 00:10:51,236 --> 00:10:52,409 да зна за то. 229 00:10:52,410 --> 00:10:54,654 Придружила се нашој редовна глумачка екипа недавно. 230 00:10:55,931 --> 00:10:56,965 - Могу ли бити у њему? 231 00:10:56,966 --> 00:10:59,416 - Линда, мој рођак Филип. 232 00:10:59,417 --> 00:11:02,419 - Стварно сам у мистерије. 233 00:11:02,420 --> 00:11:04,524 - Шта мислиш Моника? 234 00:11:04,525 --> 00:11:05,698 Имамо ли део за њега? 235 00:11:05,699 --> 00:11:08,045 - Па, Јое је увек тражећи слободну ноћ. 236 00:11:08,046 --> 00:11:10,496 Могао би узети Јоеову улогу. - Сјајно. 237 00:11:10,497 --> 00:11:12,878 - Али оно што нам је заиста потребно је неко да глуми нашег матријарха. 238 00:11:12,879 --> 00:11:14,673 Тамра је још увек болесна. 239 00:11:14,674 --> 00:11:16,813 - А ти, тетка Аида? 240 00:11:16,814 --> 00:11:20,057 Мислим, рекао си ти били у представама на колеџу. 241 00:11:20,058 --> 00:11:23,164 - Да. Била је унутра неколико. Имам фотографије. 242 00:11:23,165 --> 00:11:24,406 - Ох не, не, не. 243 00:11:24,407 --> 00:11:26,408 То је било пре деценија и немам интереса 244 00:11:26,409 --> 00:11:28,479 бити део мистерија убиства. 245 00:11:28,480 --> 00:11:29,964 - Ма дај Аида. 246 00:11:29,965 --> 00:11:32,726 Ми таоци морамо држати заједно. зар не? 247 00:11:33,693 --> 00:11:35,176 - Онда је договорено. 248 00:11:35,177 --> 00:11:38,420 Састајемо се у позоришту у 3:00 ПМ за брзи преглед 249 00:11:38,421 --> 00:11:40,458 а затим се врати назад за представу у... 250 00:11:42,287 --> 00:11:43,185 У 5:30. 251 00:11:44,393 --> 00:11:45,946 Видимо се у позоришту. 252 00:12:25,089 --> 00:12:26,606 - Ох, изгледа да смо имати сво оружје 253 00:12:26,607 --> 00:12:28,091 из игре „Траг“. 254 00:12:28,092 --> 00:12:29,402 - Мислиш? 255 00:12:29,403 --> 00:12:31,888 - У реду, вас двоје, морамо да наставимо. 256 00:12:31,889 --> 00:12:33,924 Роберте, можеш ли ставити те свећњаке 257 00:12:33,925 --> 00:12:35,719 поред вазе горе? - Наравно. 258 00:12:35,720 --> 00:12:40,103 - Ро, кад чујеш свој знак, ући ћеш овде. 259 00:12:40,104 --> 00:12:41,621 Не морате запамти своје редове, 260 00:12:41,622 --> 00:12:43,244 можете држати своју скрипту. 261 00:12:43,245 --> 00:12:47,111 И Роберте, ти ћеш ући овде са детективом Смитом. 262 00:12:48,043 --> 00:12:49,457 тамо. 263 00:12:49,458 --> 00:12:52,701 И наша бака има направила њен улазак. 264 00:12:52,702 --> 00:12:54,600 Елен Винтроп има окупио породицу 265 00:12:54,601 --> 00:12:56,948 да именује ко ће наследи њено богатство. 266 00:12:58,432 --> 00:13:00,261 Ова представа се заиста врти око твог лика Аиде, 267 00:13:00,262 --> 00:13:03,058 Па ако можете само пројектујте најбоље што можете. 268 00:13:06,786 --> 00:13:11,375 - Ах, то се прочуло Одабраћу наследника. 269 00:13:11,376 --> 00:13:14,069 И једном, нико не касни. 270 00:13:18,176 --> 00:13:19,005 - Вау. 271 00:13:22,560 --> 00:13:26,011 - Ако ћу то да урадим, ја могао би то учинити како треба. 272 00:13:26,012 --> 00:13:26,944 - Браво. 273 00:13:35,124 --> 00:13:37,505 - Сигуран си да те нећу повредити? 274 00:13:37,506 --> 00:13:39,956 - Не, то је гума. Видиш? 275 00:13:39,957 --> 00:13:41,474 Безопасно. 276 00:13:41,475 --> 00:13:43,235 Иако ћу се понашати као ти само ми је задао смртну рану 277 00:13:43,236 --> 00:13:45,030 и поп лажни пакет крви. 278 00:13:45,031 --> 00:13:46,170 Ах. 279 00:13:50,899 --> 00:13:53,970 Вау. ти си добар. 280 00:13:53,971 --> 00:13:54,834 - Хвала. 281 00:13:56,076 --> 00:13:58,492 - Моника. шта то радиш? 282 00:14:00,149 --> 00:14:02,219 - Бретт, шта су радиш овде? 283 00:14:02,220 --> 00:14:03,220 - Раскинули ни недељу дана. 284 00:14:03,221 --> 00:14:05,360 Већ јеси нови дечко. 285 00:14:05,361 --> 00:14:06,706 Да. Па а шта ако јесам? 286 00:14:06,707 --> 00:14:08,605 - Онда има нешто погрешно с тобом. 287 00:14:08,606 --> 00:14:10,641 - Ја? Ти си овде прогонитељ. 288 00:14:10,642 --> 00:14:12,816 - Овде сам због мог тате дао Линди још једну понуду 289 00:14:12,817 --> 00:14:14,024 а она је то одбила. 290 00:14:14,025 --> 00:14:15,543 - Па, она то ради. 291 00:14:15,544 --> 00:14:17,441 - Неко мора да јој каже она ће зажалити. 292 00:14:17,442 --> 00:14:19,547 - Види, не знам зна ко си. 293 00:14:19,548 --> 00:14:20,755 Али мислим да би требало да идеш. 294 00:14:20,756 --> 00:14:22,619 - Никога није брига шта мислиш. 295 00:14:22,620 --> 00:14:24,310 Има ли проблема? 296 00:14:24,311 --> 00:14:25,830 - Пази на своју пословну жену. 297 00:14:27,521 --> 00:14:28,626 - Хоћеш ли то поновити? 298 00:14:30,490 --> 00:14:33,113 - Не, идем. 299 00:14:34,218 --> 00:14:36,220 Ок, идем. 300 00:14:38,774 --> 00:14:40,085 - Хвала шефе. 301 00:14:40,086 --> 00:14:43,053 Није да нисам могао среди тог типа, али- 302 00:14:43,054 --> 00:14:43,883 - Наравно. 303 00:14:45,746 --> 00:14:47,644 - Шта је Бретт Штауберг ради овде? 304 00:14:47,645 --> 00:14:49,543 Да ли узнемирава ти опет Моника? 305 00:14:51,097 --> 00:14:54,237 - Рекао је да те је његов тата направио још једна понуда за позориште. 306 00:14:54,238 --> 00:14:57,171 Не знам како се опиреш. Мора да је много новца. 307 00:14:57,172 --> 00:15:00,037 - Никада нећу продати Боид Стауберг. Никада. 308 00:15:01,521 --> 00:15:03,972 Сада је време за пробу ваши улази. идемо. 309 00:15:06,388 --> 00:15:08,044 - Хвала на одбрани ја од Брета. 310 00:15:08,045 --> 00:15:09,563 Витештво ипак није мртво. 311 00:15:27,857 --> 00:15:30,204 - Извините. ја тражим за моју девојку. 312 00:15:30,205 --> 00:15:33,415 Јагода плавуша. Невероватно сладак. 313 00:15:34,726 --> 00:15:35,761 Јесте ли је видели? 314 00:15:35,762 --> 00:15:37,315 - Ницк, успео си. - Хмм. 315 00:15:38,420 --> 00:15:39,248 - Па? 316 00:15:40,456 --> 00:15:41,285 - Свиђа ми се. 317 00:15:47,877 --> 00:15:49,016 - Шта ти мислиш? 318 00:15:49,017 --> 00:15:51,536 - Мислим да јеси забављати се. Признај. 319 00:15:53,538 --> 00:15:55,022 Хеј Ницк. 320 00:15:55,023 --> 00:15:57,183 Вас двоје никада нећете погодити ко управо стигао у хотел. 321 00:16:07,587 --> 00:16:08,415 - Лилиан. 322 00:16:09,244 --> 00:16:10,485 Шта радиш овде? 323 00:16:10,486 --> 00:16:13,005 - Покушавам да се пробудим из ове ноћне море. 324 00:16:13,006 --> 00:16:14,869 Ово нису споменули конференцију када сам резервисао своју собу. 325 00:16:14,870 --> 00:16:16,457 Ваша конференција! 326 00:16:16,458 --> 00:16:18,631 - Дакле, ово је родни град вашег интернет пријатеља. 327 00:16:18,632 --> 00:16:20,495 - Ох, ја бих одмах отишао, 328 00:16:20,496 --> 00:16:22,359 али Ендру још нисам срео. 329 00:16:22,360 --> 00:16:23,982 Можда би требало да му пошаљем поруку. 330 00:16:23,983 --> 00:16:25,535 - Лиллиан, ово је велико одмаралиште. 331 00:16:25,536 --> 00:16:27,295 Сигуран сам да можете задржати далеко од свега овога. 332 00:16:27,296 --> 00:16:30,368 - И даље бих био покривен непријатан филм злочина. 333 00:16:31,783 --> 00:16:32,818 морам да идем. 334 00:16:32,819 --> 00:16:34,026 - Молим? 335 00:16:34,027 --> 00:16:35,614 Можете ли ми рећи где је салон? 336 00:16:35,615 --> 00:16:36,754 Требало би да будем... 337 00:16:38,342 --> 00:16:39,205 Лиллиан. 338 00:16:40,171 --> 00:16:41,000 - Андрев? 339 00:16:42,139 --> 00:16:44,795 - Па, ти си још више убедљиво лично 340 00:16:44,796 --> 00:16:46,419 него твоја фотографија. 341 00:16:54,565 --> 00:16:57,981 Ово је моја колегиница, Аурора Теагарден и њен лепотац Ник. 342 00:16:57,982 --> 00:17:01,571 Они су овде због Истине Конференција о злочинима и мистеријама. 343 00:17:01,572 --> 00:17:02,882 - То је прави догађај који чујем. 344 00:17:02,883 --> 00:17:04,125 - Да. 345 00:17:04,126 --> 00:17:05,402 - Знаш, кажу позориште мистерија 346 00:17:05,403 --> 00:17:07,370 је забавно место да донесем датум тако, 347 00:17:07,371 --> 00:17:09,682 можемо ли ићи вечерас? 348 00:17:09,683 --> 00:17:11,477 - Ох, не мислим Лилијан би икада- 349 00:17:11,478 --> 00:17:12,685 - Волео бих. 350 00:17:12,686 --> 00:17:16,586 - Супер. И ми ћемо прво уживати у либацији? 351 00:17:16,587 --> 00:17:18,761 Ох да. 352 00:17:24,802 --> 00:17:27,355 - Мислим да је Лиллиан само упознао своју сродну душу. 353 00:17:27,356 --> 00:17:28,806 - Љубав је велика. 354 00:17:38,988 --> 00:17:40,403 - Ово би требало да буде забавно. 355 00:17:40,404 --> 00:17:42,509 - Да, једва чекам да видим Лин тамо горе. 356 00:17:54,832 --> 00:17:59,561 - Намеравам да дам Мерил Стрип трчање за њеним новцем вечерас. 357 00:18:01,356 --> 00:18:03,391 - Да ли је неко видео Монику? 358 00:18:03,392 --> 00:18:04,773 - Тамо. - Добро. 359 00:18:08,294 --> 00:18:10,605 Хеј Бретт? Да ли је то твоје име? 360 00:18:10,606 --> 00:18:12,366 Ниси требао врати се овамо. 361 00:18:12,367 --> 00:18:14,782 - Филипе, молим те, имам ово. 362 00:18:14,783 --> 00:18:15,990 - Ако смета ти, онда би требао- 363 00:18:15,991 --> 00:18:17,854 - Знаш да је била само те користим раније 364 00:18:17,855 --> 00:18:18,855 да ме учини љубоморним. 365 00:18:18,856 --> 00:18:19,719 - Стани. 366 00:18:21,134 --> 00:18:24,032 А ти, не требаш да ме пратиш, у реду? 367 00:18:24,033 --> 00:18:25,449 Могу да се бринем о себи. 368 00:18:28,693 --> 00:18:30,316 - Моника чекај- - Остави ме на миру. 369 00:18:33,836 --> 00:18:36,218 - Драма почиње пре завеса се чак подиже. 370 00:18:38,910 --> 00:18:41,050 - Филипе, јеси ли добро? - Да. 371 00:18:43,812 --> 00:18:46,573 - Заузмите своја места свима. Време је за представу! 372 00:19:03,003 --> 00:19:04,211 - Ох Лиллиан. Здраво. 373 00:19:04,212 --> 00:19:06,041 Дођи седи са нама. - Не хвала. 374 00:19:07,801 --> 00:19:12,806 - Не би желео све од нас и на вашем састанку. 375 00:19:29,927 --> 00:19:31,169 - Хвала. 376 00:19:31,170 --> 00:19:34,206 И добродошли у ЛБ Мистери Тхеатре Цомпани. 377 00:19:34,207 --> 00:19:36,035 Моје име је Линда Бенет. 378 00:19:36,036 --> 00:19:38,762 Ја сам писац и директор вечерашње емисије, 379 00:19:38,763 --> 00:19:41,214 "Врло погрешна игра." 380 00:19:45,563 --> 00:19:47,702 Први чин поставља сцену 381 00:19:47,703 --> 00:19:51,050 за подли злочин засновано на истинитој причи. 382 00:19:51,051 --> 00:19:54,364 Пре него што завеса падне, биће откривено тело 383 00:19:54,365 --> 00:19:56,677 и наша мистерија је покренута. 384 00:19:56,678 --> 00:19:58,437 Онда ћемо имати паузу 385 00:19:58,438 --> 00:20:00,543 и можете да нагађате најбоље 386 00:20:00,544 --> 00:20:03,753 на кога мислите убица би могао бити. 387 00:20:03,754 --> 00:20:08,759 Зато обратите велику пажњу тако да не пропустите ниједан траг. 388 00:20:09,932 --> 00:20:14,178 даме и господо, „Веома лоша игра“. 389 00:20:24,533 --> 00:20:26,880 - Престани да се замараш Едгаром, уђи. 390 00:20:28,296 --> 00:20:29,641 Не желиш пропустити прилику 391 00:20:29,642 --> 00:20:31,505 да наследим бакину богатство, зар не? 392 00:20:31,506 --> 00:20:33,783 - Не знам зашто је изабрала мене. 393 00:20:33,784 --> 00:20:36,096 - Она је ексцентрична. Никад се не зна. 394 00:20:39,548 --> 00:20:40,859 - Мисти Фортуне. 395 00:20:40,860 --> 00:20:43,344 Наравно да јеси први који је стигао. 396 00:20:43,345 --> 00:20:44,863 - Здраво рођаче. 397 00:20:44,864 --> 00:20:48,107 - Чекај. Ти си славан каскадерски пилот, Амелиа Цолдхеарт. 398 00:20:48,108 --> 00:20:52,905 - Да. Оборио сам више рекорда него било који жив каскадерски пилот. 399 00:20:52,906 --> 00:20:55,357 Наравно да их нема многи су остали живи. 400 00:20:57,256 --> 00:21:00,913 А ти си Едгар Ален Фоил, возач тетке Еллен. 401 00:21:00,914 --> 00:21:02,398 - Јесам. 402 00:21:02,399 --> 00:21:05,022 Али оно што заиста желим радити је писати мистериозне романе. 403 00:21:05,885 --> 00:21:06,886 - Желите да будете- 404 00:21:09,785 --> 00:21:11,890 Желиш да будеш писац, а? 405 00:21:11,891 --> 00:21:15,688 Требало би да размислите. Смешна професија. 406 00:21:16,930 --> 00:21:19,242 - Ујка Хенри, који да ли си са овим? 407 00:21:19,243 --> 00:21:22,314 - Стари пријатељ, Инспектор Ширли Холмс, 408 00:21:22,315 --> 00:21:24,040 приватни детектив. 409 00:21:24,041 --> 00:21:25,698 Сада постоји професија. 410 00:21:27,734 --> 00:21:31,081 - Ах, то се прочуло Одабраћу наследника. 411 00:21:31,082 --> 00:21:33,050 И једном нико не касни. 412 00:21:36,709 --> 00:21:38,158 - То си ти. - Ох, ја сам. 413 00:21:40,299 --> 00:21:42,886 - Извините мене само на тренутак. 414 00:21:42,887 --> 00:21:46,338 - Приметио сам сломљену ваза на поду 415 00:21:46,339 --> 00:21:48,341 тамо госпођо Винтроп. 416 00:21:49,238 --> 00:21:51,688 Надам се да ништа није у реду. 417 00:21:51,689 --> 00:21:53,450 - Не. Само неспретна собарица. 418 00:21:54,692 --> 00:21:58,108 А где је Лидија, то је време за послуживање вина. 419 00:21:58,109 --> 00:21:59,456 - Ја ћу донети, тетка Еллен. 420 00:22:04,426 --> 00:22:07,532 - Сви сте сјајни посао, посебно твоја мајка. 421 00:22:07,533 --> 00:22:09,431 - Да. Мислим да она пропустио њен позив. 422 00:22:10,501 --> 00:22:13,123 Зашто је Бретт Штауберг је још увек овде? 423 00:22:13,124 --> 00:22:15,540 - Он је као лош пени то се стално појављује. 424 00:22:15,541 --> 00:22:17,025 Али мораш врати се тамо. 425 00:22:19,510 --> 00:22:20,718 - Вино и сир. 426 00:22:22,513 --> 00:22:24,997 - Ниси донео а нож за сир. 427 00:22:24,998 --> 00:22:26,516 - Имам нож. 428 00:22:26,517 --> 00:22:28,692 - Рекао бих да је то претерано. 429 00:22:30,245 --> 00:22:32,902 - То не би требало да се деси, Моника? 430 00:22:32,903 --> 00:22:36,112 - Шшш, сценска екипа требало би да добијем прекидач. 431 00:22:36,113 --> 00:22:37,631 - Да ли би то требало да се деси? 432 00:22:37,632 --> 00:22:39,115 - Не знам. 433 00:22:39,116 --> 00:22:40,082 - Шта се дешава? 434 00:22:41,256 --> 00:22:43,085 - Сви будите мирни. 435 00:22:44,190 --> 00:22:46,192 - Не. Нешто није у реду. 436 00:22:53,993 --> 00:22:54,959 Моника? 437 00:22:58,584 --> 00:22:59,964 То није сценска крв. 438 00:23:05,487 --> 00:23:06,661 - Она је мртва. 439 00:23:22,262 --> 00:23:23,677 - Имали смо а кидач флип пре 440 00:23:23,678 --> 00:23:25,955 али никада током представе. 441 00:23:25,956 --> 00:23:26,990 Стално сам мислио на некога из посаде 442 00:23:26,991 --> 00:23:28,613 вратио би се тамо да га ресетује. 443 00:23:28,614 --> 00:23:30,925 Коначно сам га сам поставио. 444 00:23:30,926 --> 00:23:32,065 - У реду. Хвала. 445 00:23:34,689 --> 00:23:35,861 - Не морате да одговарате 446 00:23:35,862 --> 00:23:37,484 било каквих питања управо сада, Филипе. 447 00:23:37,485 --> 00:23:40,038 - Ох, тако је. ја сам набавим ти адвоката. 448 00:23:40,039 --> 00:23:41,246 - Зашто? нисам уради било шта лоше. 449 00:23:41,247 --> 00:23:42,523 - Знамо то. 450 00:23:42,524 --> 00:23:44,387 Али полиција овде, не познају те. 451 00:23:44,388 --> 00:23:47,148 - Не, морам да говорим њима. Сви ми то радимо. 452 00:23:47,149 --> 00:23:48,771 Како ће другачије сазнати шта се десило са Моником? 453 00:23:48,772 --> 00:23:50,635 - Већ знамо шта се догодило. 454 00:23:50,636 --> 00:23:52,568 Моника Свонсон је избодена до смрти баш тамо. 455 00:23:52,569 --> 00:23:54,432 А ти, Филип Пајфер 456 00:23:54,433 --> 00:23:56,710 их је видело преко стотину сведоци који држе нож 457 00:23:56,711 --> 00:23:57,780 то јој је вероватно нанело рану. 458 00:23:57,781 --> 00:23:59,507 - Ипак је нисам убио. 459 00:24:00,991 --> 00:24:02,509 - Детектив Рејнолдс. 460 00:24:02,510 --> 00:24:04,752 Лин Лигет Смит, шеф из полиције Лавренцетон ПД. 461 00:24:04,753 --> 00:24:06,167 Мислим да ту могу помоћи. 462 00:24:06,168 --> 00:24:07,479 - Речено ми је ко си ти начелник. 463 00:24:07,480 --> 00:24:08,963 Немате јурисдикција овде. 464 00:24:08,964 --> 00:24:10,586 - Разумем да не разумем имају овде било какву власт 465 00:24:10,587 --> 00:24:12,415 али стварно мислим да може бити од помоћи. 466 00:24:12,416 --> 00:24:13,417 - Ти, пођи са мном. 467 00:24:14,591 --> 00:24:16,005 - Пхиллип не говори ништа. 468 00:24:16,006 --> 00:24:17,421 Добићемо адвоката. 469 00:24:23,220 --> 00:24:24,703 - Тетка Аида је рекла своју линију. 470 00:24:24,704 --> 00:24:26,394 Повукао сам подупирач нож из мог џепа 471 00:24:26,395 --> 00:24:28,638 као што је требало. 472 00:24:28,639 --> 00:24:30,329 Онда су се светла угасила. 473 00:24:30,330 --> 00:24:32,470 Нисам знао шта да радим па сам шапнуо Моники. 474 00:24:32,471 --> 00:24:33,885 "Да ли ово треба да се деси?" 475 00:24:33,886 --> 00:24:35,818 - Моника? Девојка која рекао ти да је оставиш на миру 476 00:24:35,819 --> 00:24:37,509 пред читавом глумачком екипом непосредно пре почетка емисије. 477 00:24:37,510 --> 00:24:38,786 - То није оно догодило. Она је била- 478 00:24:38,787 --> 00:24:40,271 - Врати се чему догодило на сцени. 479 00:24:41,480 --> 00:24:43,722 - Питао сам је да ли је ово требало је да се деси 480 00:24:43,723 --> 00:24:45,206 и чуо сам је како каже: "Не." 481 00:24:45,207 --> 00:24:47,139 - Значи лоцирали сте је у мрачно, по звуку њеног гласа. 482 00:24:47,140 --> 00:24:49,003 - Правиш велики скок тамо. 483 00:24:49,004 --> 00:24:50,143 - Доћи ћеш на ред. 484 00:24:52,491 --> 00:24:54,976 - Чекао сам у потпуном мраку. 485 00:24:55,942 --> 00:24:57,356 Онда ми је неко ударио у руку 486 00:24:57,357 --> 00:24:59,462 и натерао ме да испустим нож. 487 00:24:59,463 --> 00:25:01,775 Посегнуо сам да пронађем то. Покупио сам га. 488 00:25:01,776 --> 00:25:06,781 Светла су се упалила и Моника лежао тамо, са крвљу. 489 00:25:08,886 --> 00:25:10,197 нисам разумео. 490 00:25:10,198 --> 00:25:11,750 Њен лик није био требало да умре 491 00:25:11,751 --> 00:25:13,269 до краја чина. 492 00:25:13,270 --> 00:25:16,997 И нож у мојој руци, то није био исти. 493 00:25:16,998 --> 00:25:17,929 Било је другачије. 494 00:25:17,930 --> 00:25:19,447 - То је истина. 495 00:25:19,448 --> 00:25:22,450 Видео сам нож у његовом руку када су се светла угасила. 496 00:25:22,451 --> 00:25:25,108 Чуо сам неке кораке иди поред мене у мраку. 497 00:25:25,109 --> 00:25:27,110 Чуо сам нешто пасти на под. 498 00:25:27,111 --> 00:25:28,387 - Још није твој ред. 499 00:25:28,388 --> 00:25:29,872 - Јесте ли разговарали? за Бретта Стауберга? 500 00:25:29,873 --> 00:25:32,840 Он је вребао иза сцене цео дан, узнемиравајући Монику. 501 00:25:32,841 --> 00:25:35,672 - Пхиллип се никада није ни срео ова девојка до данас. 502 00:25:39,538 --> 00:25:42,367 - Требало им је свих 60 секунди да добијем моје име, број 503 00:25:42,368 --> 00:25:43,851 и питај ме да ли сам нешто видео. 504 00:25:43,852 --> 00:25:45,128 - И овде исто. 505 00:25:45,129 --> 00:25:46,682 „Шаљемо вас назад у своју собу. 506 00:25:46,683 --> 00:25:47,787 Сачекајте да вас контактирају." 507 00:25:48,961 --> 00:25:51,549 - Ови људи нису импресиониран мојом значком. 508 00:25:51,550 --> 00:25:52,688 Не дају ми да се вратим. 509 00:25:52,689 --> 00:25:53,999 А Линн није јављајући се на њен телефон. 510 00:25:54,000 --> 00:25:55,242 - Ро се не јавља било њено. 511 00:25:55,243 --> 00:25:56,795 - Па, треба ли чекати их овде? 512 00:25:56,796 --> 00:25:58,728 - Прилично су непоколебљиви сви се враћамо у своје собе 513 00:25:58,729 --> 00:26:01,007 и седећи чврсто док добијају наше изјаве. 514 00:26:03,631 --> 00:26:04,907 - Желим да сазнам шта ова тројица знају. 515 00:26:04,908 --> 00:26:05,943 - У реду. - Хвала. 516 00:26:07,635 --> 00:26:09,981 - Стално размишљам о томе мора да је грешка. 517 00:26:09,982 --> 00:26:11,327 Та дивна девојка. 518 00:26:11,328 --> 00:26:13,398 - Још увек не могу да схватим открити како се то догодило. 519 00:26:13,399 --> 00:26:14,676 - Па, одлучан сам. 520 00:26:15,815 --> 00:26:17,748 Могу да се сетим а могућност или две. 521 00:26:20,337 --> 00:26:21,958 - У реду, Бретт. 522 00:26:21,959 --> 00:26:23,926 Хоћеш да ми кажеш шта радили сте овде вечерас? 523 00:26:23,927 --> 00:26:25,375 - Чекао сам Монику, 524 00:26:25,376 --> 00:26:27,446 као што сам увек радио када имала је наступ. 525 00:26:27,447 --> 00:26:29,241 - Колико сам чуо вас двоје више нису биле ставка. 526 00:26:29,242 --> 00:26:31,796 - Раскинули смо и вратили се заједно све време, 527 00:26:31,797 --> 00:26:33,038 то сви знају. 528 00:26:33,039 --> 00:26:35,489 - Па ипак, она гласно рекао ти да се изгубиш 529 00:26:35,490 --> 00:26:37,008 непосредно пре него што је изашла на сцену. 530 00:26:37,009 --> 00:26:39,113 - То је само њен начин да ме научи лекцију 531 00:26:39,114 --> 00:26:40,563 осрамоти ме или шта већ. 532 00:26:40,564 --> 00:26:42,634 - Линда и ја смо га видели хода према назад 533 00:26:42,635 --> 00:26:45,465 где су разбијачи, само пре него што су се светла угасила. 534 00:26:48,986 --> 00:26:51,126 - Да, одлазио сам. 535 00:26:52,576 --> 00:26:54,439 Био сам на пола пута до свог ауто, када сам помислио „Не. 536 00:26:54,440 --> 00:26:57,270 Моника ме је замолила да дођем Сачекаћу је." 537 00:26:58,133 --> 00:26:59,824 Па сам се вратио 538 00:26:59,825 --> 00:27:03,448 и тада сам је видео лежећи овде на сцени. 539 00:27:03,449 --> 00:27:04,967 Сви су се збили око ње. 540 00:27:04,968 --> 00:27:07,072 - Значи, кажеш Моника позвао те вечерас овде? 541 00:27:07,073 --> 00:27:09,489 - Да, послала ми је поруку. Погледај! 542 00:27:10,629 --> 00:27:13,285 - Бретт! Стави телефон назад у џеп. 543 00:27:13,286 --> 00:27:14,528 - Ко је то? 544 00:27:14,529 --> 00:27:16,357 - Боид Стауберг, тхе проклетство мог постојања. 545 00:27:16,358 --> 00:27:17,635 - Г. Штауберг, господине, 546 00:27:17,636 --> 00:27:18,566 Требаћеш ми сачекај напољу док ми... 547 00:27:18,567 --> 00:27:20,499 - Чекај док смо детективе? 548 00:27:20,500 --> 00:27:22,329 - Пећи мог сина без роштиља присутан његов адвокат. 549 00:27:22,330 --> 00:27:23,158 - Тата. 550 00:27:24,608 --> 00:27:26,333 Пристао сам да разговарам с њим. 551 00:27:26,334 --> 00:27:28,369 Неко је убио Монику и желим да помогнем. 552 00:27:28,370 --> 00:27:29,750 - Можете помоћи држи језик за зубима, 553 00:27:29,751 --> 00:27:31,062 излазак напоље и улазим у мој ауто. 554 00:27:31,063 --> 00:27:32,408 - Сачекај. Нисмо завршили овде. 555 00:27:32,409 --> 00:27:34,790 - Добро смо завршили. 556 00:27:34,791 --> 00:27:37,033 Разумем да јесте клинац, овде. 557 00:27:37,034 --> 00:27:39,622 Виђен како стоји изнад жртве, држећи оружје убиства, 558 00:27:39,623 --> 00:27:41,556 ипак, он није у лисицама. Зашто? 559 00:27:43,903 --> 00:27:45,145 Без одговора. 560 00:27:45,146 --> 00:27:47,595 У реду. Позваћу вас газда и питај га. 561 00:27:47,596 --> 00:27:48,563 Бретт, идемо. 562 00:27:58,573 --> 00:28:00,678 - Прочитај клинцу његово права. Ставите му лисице. 563 00:28:00,679 --> 00:28:03,750 - Не, не, не, не. - Не можеш то да урадиш. 564 00:28:03,751 --> 00:28:07,477 - Детектив Рејнолдс, а прво реч приватно. 565 00:28:07,478 --> 00:28:08,858 продужио бих те та иста љубазност 566 00:28:08,859 --> 00:28:10,412 да сте у мојој надлежности. 567 00:28:21,251 --> 00:28:23,562 Он нам дозвољава да узмемо Пхиллип се вратио у своју собу. 568 00:28:23,563 --> 00:28:25,012 - Ох, хвала Богу. 569 00:28:25,013 --> 00:28:27,053 - Али он додељује официра да га прати. 570 00:28:28,189 --> 00:28:30,777 - Изашао си на а уд за нас. Хвала. 571 00:28:30,778 --> 00:28:32,364 - Они говоре ми смо слободни да идемо. 572 00:28:32,365 --> 00:28:34,090 ја сам уплашен. 573 00:28:34,091 --> 00:28:35,747 И имам конференцију пун гостију. 574 00:28:35,748 --> 00:28:37,197 - Не кривим те 575 00:28:37,198 --> 00:28:39,578 али знамо да Филип није убити Монику, што значи- 576 00:28:39,579 --> 00:28:41,305 - Убица јесте још увек на слободи. 577 00:28:45,724 --> 00:28:47,310 - Откад су питали да не напушташ град 578 00:28:47,311 --> 00:28:48,761 док не добију вашу изјаву 579 00:28:49,900 --> 00:28:52,971 можемо покушати поново, вечера сутра увече? 580 00:28:52,972 --> 00:28:55,284 - Могу ли те назвати и обавестити вас? 581 00:28:55,285 --> 00:28:57,770 Знам да јесам драго ми је што сам те упознао. 582 00:29:04,432 --> 00:29:07,123 - Немаш појма колико мрзим ово. 583 00:29:07,124 --> 00:29:08,504 Да сумњају на мене. 584 00:29:08,505 --> 00:29:10,437 - Хајде, идемо ти у своју собу. 585 00:29:10,438 --> 00:29:11,610 - Биће све у реду Филипе. 586 00:29:11,611 --> 00:29:14,061 - Да. ми ћемо схвати то. У реду. 587 00:29:14,062 --> 00:29:16,064 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 588 00:29:24,763 --> 00:29:27,109 Било је тако мрачно унутра. 589 00:29:27,110 --> 00:29:28,766 Могао сам да видим само густе сенке 590 00:29:28,767 --> 00:29:30,872 али ја то знам неко је прошао поред мене. 591 00:29:31,770 --> 00:29:33,841 Могао сам то чути. Осетио сам то. 592 00:29:34,911 --> 00:29:36,774 Филип то није урадио. 593 00:29:36,775 --> 00:29:38,327 - Нико не верује Филип је то урадио. 594 00:29:38,328 --> 00:29:41,157 - Па полиција изгледа, умало да га ухапсе. 595 00:29:41,158 --> 00:29:42,608 Да није било Лин... 596 00:29:45,059 --> 00:29:47,163 Не смемо им дозволити ухапсити погрешну особу. 597 00:29:47,164 --> 00:29:49,995 Морамо бити сигурни да су они ухвати праву особу. 598 00:29:51,099 --> 00:29:52,514 - Онда ћемо то урадити. 599 00:30:07,150 --> 00:30:08,460 - Аурора! 600 00:30:08,461 --> 00:30:09,910 Само су вукли Пхиллип из своје собе. 601 00:30:09,911 --> 00:30:11,187 Хапсе га. - Шта! 602 00:30:11,188 --> 00:30:12,845 - Хајде, идемо. 603 00:30:17,367 --> 00:30:19,161 - Извините, детективе Реинолдс. 604 00:30:19,162 --> 00:30:20,196 Шта мислиш да радиш? 605 00:30:20,197 --> 00:30:21,370 - Радим свој посао. - Ро. 606 00:30:21,371 --> 00:30:23,062 - Посао који бих требао урадили синоћ. 607 00:30:37,042 --> 00:30:39,319 - Очигледно није у реду да је Филип ухапшен, 608 00:30:39,320 --> 00:30:41,769 али морам да кажем, разумем. 609 00:30:41,770 --> 00:30:43,254 - Да. И ја исто. 610 00:30:43,255 --> 00:30:44,772 После убиства полиција одељење много осећа 611 00:30:44,773 --> 00:30:46,878 притиска од различитих упутства за хапшење. 612 00:30:46,879 --> 00:30:49,087 - Да. градоначелник, окружни тужилац. 613 00:30:49,088 --> 00:30:51,193 Да не ухапсе осумњиченог видело толико људи 614 00:30:51,194 --> 00:30:52,470 држећи оружје којим је извршено убиство 615 00:30:52,471 --> 00:30:54,265 могло би се посматрати као а непоштовање дужности. 616 00:30:54,266 --> 00:30:56,577 - Не, не видим како идући за невиним клинцем 617 00:30:56,578 --> 00:30:57,993 помаже било шта. 618 00:30:57,994 --> 00:31:00,098 То ставља фокус на погрешној особи, 619 00:31:00,099 --> 00:31:02,790 даје окривљеном лицу време да покрије трагове. 620 00:31:02,791 --> 00:31:04,516 - Управо сам причао за Бубба Ранкарт, 621 00:31:04,517 --> 00:31:06,656 он је уређен за локалног адвокат за кривична дела кога познаје 622 00:31:06,657 --> 00:31:08,487 да се нађемо у полицијска станица. 623 00:31:09,384 --> 00:31:10,626 - Видимо се. 624 00:31:10,627 --> 00:31:12,662 - У реду. Дакле, они су званично објављено 625 00:31:12,663 --> 00:31:15,183 они су поништили истинито Конференција о мистерији злочина. 626 00:31:18,738 --> 00:31:20,154 - У реду. - Има смисла. 627 00:31:26,781 --> 00:31:27,989 - Тако ми је жао. 628 00:31:30,233 --> 00:31:32,959 Половично сам се надао полиција би ме натерала да откажем, 629 00:31:32,960 --> 00:31:34,926 када су то заиста урадили. 630 00:31:34,927 --> 00:31:36,548 - Да, стварно ми је жао, Линда. 631 00:31:36,549 --> 00:31:39,897 - Требао ми је приход од да се ова конференција настави. 632 00:31:39,898 --> 00:31:42,037 Сада враћам новац накнаде за регистрацију. 633 00:31:42,038 --> 00:31:43,867 То ће ме финансијски уништити. 634 00:31:45,524 --> 00:31:48,043 Мада то претпостављам била неизбежна. 635 00:31:48,044 --> 00:31:50,252 Позориште је већ имају спору сезону. 636 00:31:50,253 --> 00:31:52,116 А сада са полицијом потпуно га искључи 637 00:31:52,117 --> 00:31:53,393 за догледно време 638 00:31:53,394 --> 00:31:56,292 Вероватно ћу морати продати Боиду Стаубергу. 639 00:31:56,293 --> 00:31:58,363 Бојд увек добије оно што жели. 640 00:31:58,364 --> 00:32:00,745 - Линда, ја само. Тако ми је жао. 641 00:32:00,746 --> 00:32:02,195 - Хвала. 642 00:32:02,196 --> 00:32:04,749 Извините ме, ја треба помоћи овим људима. 643 00:32:04,750 --> 00:32:06,993 - Молим вас, јавите ми ако постоји све што могу да помогнем. 644 00:32:06,994 --> 00:32:07,995 - Хвала. 645 00:32:09,858 --> 00:32:12,550 - Тако ми је жао због ње. 646 00:32:12,551 --> 00:32:14,276 - Па и ја сам разочаран. 647 00:32:14,277 --> 00:32:15,968 Сада нећу добити да чујем твој говор. 648 00:32:17,452 --> 00:32:19,074 Реци ми који аутор не би воле да разоткрију мистерију 649 00:32:19,075 --> 00:32:21,456 о томе како доћи до библиотека да наручи своје књиге. 650 00:32:22,941 --> 00:32:24,251 Да не спомињем да сам сигуран ти би нудио 651 00:32:24,252 --> 00:32:26,254 неке теорије о синоћње убиство. 652 00:32:27,152 --> 00:32:29,084 - Да, па можда следеће године. 653 00:32:29,085 --> 00:32:30,637 Видимо се касније Роберте. 654 00:32:30,638 --> 00:32:31,466 - Ох хоћеш. 655 00:32:40,130 --> 00:32:41,855 - Требало би да упознам своју мајку у полицијској станици 656 00:32:41,856 --> 00:32:42,683 да видим Филипа. 657 00:32:42,684 --> 00:32:43,891 - Ох, идем. 658 00:32:43,892 --> 00:32:44,685 Могу да ставим свог репортера шешир док сам ту. 659 00:32:44,686 --> 00:32:45,963 Види шта могу да сазнам. 660 00:32:45,964 --> 00:32:47,171 - У реду. - Добро. 661 00:32:47,172 --> 00:32:48,862 Јер морамо да идемо види Боид Стауберг. 662 00:32:48,863 --> 00:32:51,278 - Да. Морамо да нађемо открити ко је то заиста урадио. 663 00:32:51,279 --> 00:32:53,661 И тренутно је он препрека или осумњичени. 664 00:32:58,769 --> 00:33:01,461 Ево три, не четири различите приче 665 00:33:01,462 --> 00:33:05,085 о Бојду Штаубергу и његовим јака пословна тактика руке. 666 00:33:05,086 --> 00:33:08,502 Како је користио правни систем да избаци власника куће, 667 00:33:08,503 --> 00:33:10,954 оптужба за мито зонском одбору. 668 00:33:12,300 --> 00:33:14,301 - Када је реч немилосрдна је у наслову. 669 00:33:14,302 --> 00:33:16,234 - Види, жао ми је, али нема начина заобићи. 670 00:33:16,235 --> 00:33:17,442 Бретт мора да се покори на интервју. 671 00:33:17,443 --> 00:33:19,099 - Мој син није убити Монику Свансон. 672 00:33:19,100 --> 00:33:22,275 - Можда не, али Бретт јесте груба историја са њом. 673 00:33:22,276 --> 00:33:23,517 Био је на лицу места. 674 00:33:23,518 --> 00:33:24,449 Он мора да одговори нека питања. 675 00:33:24,450 --> 00:33:25,692 - Имате некога у притвору. 676 00:33:25,693 --> 00:33:27,487 - Зато што си отишао плачући градоначелнику. 677 00:33:27,488 --> 00:33:30,800 Види, знам да се трудиш да заштитиш своје дете Бојд, 678 00:33:30,801 --> 00:33:32,630 али не брини ја сам нећу да га оспособим 679 00:33:32,631 --> 00:33:33,907 у лажно признање. 680 00:33:33,908 --> 00:33:35,633 Мислим, искрено, не видим га 681 00:33:35,634 --> 00:33:37,463 извођење злочина то компликовано. 682 00:33:51,995 --> 00:33:53,237 - Здраво, извините. 683 00:33:53,238 --> 00:33:54,721 - Могу ли вам помоћи? 684 00:33:54,722 --> 00:33:56,619 - Да. Ја сам Салли Аллисон из Лавренцетон Тимеса, 685 00:33:56,620 --> 00:33:58,552 Хтео бих да разговарам Детективе Реинолдс, молим. 686 00:33:58,553 --> 00:33:59,795 - Извините. Он није овде. 687 00:33:59,796 --> 00:34:00,451 - Знате ли када он ће се вратити? 688 00:34:00,452 --> 00:34:01,935 - Немам појма. 689 00:34:01,936 --> 00:34:03,143 - Знате ли да ли иде одржати брифинг за штампу 690 00:34:03,144 --> 00:34:04,420 о убиству које догодило синоћ. 691 00:34:04,421 --> 00:34:05,904 - Можете се пријавити обавештења о брифингу за штампу. 692 00:34:05,905 --> 00:34:07,078 Шаљемо поруке са детаље када их имамо. 693 00:34:07,079 --> 00:34:08,355 - У реду. Колико често је то? 694 00:34:08,356 --> 00:34:10,081 - Обично једном недељно. И заиста треба да иде. 695 00:34:10,082 --> 00:34:11,083 - Ох ок. али... 696 00:34:15,053 --> 00:34:17,088 - Да ли су покушали да разговарају да одговарате на питања 697 00:34:17,089 --> 00:34:18,400 без присуства адвоката? 698 00:34:18,401 --> 00:34:19,229 - Не. 699 00:34:20,334 --> 00:34:22,887 Као да су ме затворили, 700 00:34:22,888 --> 00:34:26,511 сада само настављају да ходају мимо мене као да нисам ни овде. 701 00:34:26,512 --> 00:34:27,341 Чудно је. 702 00:34:28,756 --> 00:34:30,826 - Мислим да они то знају Филип није убио Монику. 703 00:34:30,827 --> 00:34:32,897 Само га користе као жртвено јагње. 704 00:34:32,898 --> 00:34:34,485 - Знам ко може да помогне. 705 00:34:34,486 --> 00:34:36,556 Ро и остали Клуб правих убистава 706 00:34:36,557 --> 00:34:37,764 чланови који су овде. 707 00:34:37,765 --> 00:34:39,248 - Шта? 708 00:34:39,249 --> 00:34:40,732 Да сте се клонили та група на првом месту 709 00:34:40,733 --> 00:34:42,665 не би био у овој збрци. 710 00:34:42,666 --> 00:34:44,667 - Претпостављам ти не свиђа ми се та идеја. 711 00:34:44,668 --> 00:34:45,773 - Не, не знам. 712 00:34:46,774 --> 00:34:48,189 Али познајем и своју ћерку. 713 00:34:50,433 --> 00:34:52,848 - Седели смо за столом на десну страну позорнице 714 00:34:52,849 --> 00:34:55,782 и тек смо тамо стигли пре почетка представе. 715 00:34:55,783 --> 00:34:58,716 - Јесте ли приметили некога сумњиво вреба около, 716 00:34:58,717 --> 00:35:01,098 изгледа нестрпљиво, чека да би емисија почела? 717 00:35:01,099 --> 00:35:04,204 - Не, не, ништа тако. 718 00:35:04,205 --> 00:35:05,723 Завеса се подигла и они били само неколико минута 719 00:35:05,724 --> 00:35:08,208 у представу када светла су се угасила. 720 00:35:08,209 --> 00:35:10,417 Чинило се да су сви размишљали био је део емисије. 721 00:35:10,418 --> 00:35:12,109 - Значи били сте обоје седећи за столом 722 00:35:12,110 --> 00:35:12,937 када су се светла угасила? 723 00:35:12,938 --> 00:35:14,353 - Да, тако је. 724 00:35:18,978 --> 00:35:20,910 - У реду. Пре нас почните да именујете осумњичене 725 00:35:20,911 --> 00:35:23,534 Мислим да треба да разговарамо о томе како се ово убиство догодило. 726 00:35:23,535 --> 00:35:25,225 - Знамо како се то догодило. 727 00:35:25,226 --> 00:35:27,296 Моника, нож, позориште. 728 00:35:27,297 --> 00:35:29,126 - Да. Али да ли је то било планирано? 729 00:35:29,127 --> 00:35:30,334 Да ли је неко угасио светла 730 00:35:30,335 --> 00:35:32,232 да би носио ван убијања? 731 00:35:32,233 --> 00:35:34,027 - Или је неко одлучио искористити предност 732 00:35:34,028 --> 00:35:35,856 прекидача саплиће се? 733 00:35:35,857 --> 00:35:38,790 Да ли знамо да ли је полиција пронашла отисци на кутији за разбијање? 734 00:35:38,791 --> 00:35:40,827 - Ох, детективе Реинолдс не говори ништа 735 00:35:40,828 --> 00:35:42,069 о томе шта би могли имати? 736 00:35:42,070 --> 00:35:43,519 - Не, мислим требало је планирати. 737 00:35:43,520 --> 00:35:44,727 Прво је нож. 738 00:35:44,728 --> 00:35:46,729 - Да Ро, тај нож је проблем у реду. 739 00:35:46,730 --> 00:35:48,421 Артхуре, седи. 740 00:35:48,422 --> 00:35:50,941 - Свима вам не смета ако Линн нам се придружује, зар не? 741 00:35:52,598 --> 00:35:53,427 - Ох. 742 00:35:56,671 --> 00:35:59,018 - Лин, јесмо одушевљен што те имам. 743 00:36:00,158 --> 00:36:02,642 На привременом једнократном једина основа сам сигуран. 744 00:36:02,643 --> 00:36:03,471 - Тачно. 745 00:36:04,679 --> 00:36:06,093 - Детектив Рејнолдс јесте исећи нас из петље. 746 00:36:06,094 --> 00:36:07,302 Нисмо сигурни да ли то значи 747 00:36:07,303 --> 00:36:09,062 он је компромитован локалном политиком. 748 00:36:09,063 --> 00:36:10,512 - Ох, мислим да би могао бити. 749 00:36:10,513 --> 00:36:12,790 Чули смо Рејнолдса разговара са Бојдом Стаубергом. 750 00:36:12,791 --> 00:36:15,551 И било је јасно да Бојд има утицај код градоначелника. 751 00:36:15,552 --> 00:36:17,829 - И како истрага се спроводи. 752 00:36:17,830 --> 00:36:20,384 - Па, можда као, као Сели је рекла, само овај пут, 753 00:36:20,385 --> 00:36:22,040 има смисла за нас сви да раде заједно. 754 00:36:22,041 --> 00:36:24,181 Посебно од Филипа био погрешно оптужен. 755 00:36:24,182 --> 00:36:26,700 - Заиста ценимо твоји увиди Линн. 756 00:36:26,701 --> 00:36:29,186 Ако локална полиција ометају на било који начин 757 00:36:29,187 --> 00:36:30,359 од расветљавања овог злочина. 758 00:36:30,360 --> 00:36:33,880 Разговарали сте о ножу. 759 00:36:33,881 --> 00:36:38,298 - Да. То нема шансе неко би могао да подстакне тренутак 760 00:36:38,299 --> 00:36:41,474 смисли прави нож да замени нож за подупираче. 761 00:36:41,475 --> 00:36:44,580 - А камоли да знам право тренутак да угаси светла, 762 00:36:44,581 --> 00:36:46,479 изврши кривично дело и затим извршите прекидач 763 00:36:46,480 --> 00:36:47,963 који је поставио Филипа. 764 00:36:47,964 --> 00:36:50,172 - О том прекидачу, ако Филип је имао нож за реквизите, 765 00:36:50,173 --> 00:36:52,174 онда се заглавио држећи прави нож- 766 00:36:52,175 --> 00:36:53,279 - Онда где би реквизит нож иде? 767 00:36:53,280 --> 00:36:54,487 - Да. 768 00:36:54,488 --> 00:36:55,729 - Детектив Рејнолдс је интервју 769 00:36:55,730 --> 00:36:56,799 сви који су били у позориште те ноћи 770 00:36:56,800 --> 00:36:58,042 одмах на станици. 771 00:36:58,043 --> 00:37:00,700 - Претресли су све на сцени, глумци, екипа. 772 00:37:00,701 --> 00:37:02,046 Они су претражили цело позориште. 773 00:37:02,047 --> 00:37:04,290 - Бретт Стауберг није био на сцени. 774 00:37:04,291 --> 00:37:06,671 Наравно, каже да није био унутра позориште када се то догодило. 775 00:37:06,672 --> 00:37:08,501 - Да. Али да ли ико заиста верујете у то? 776 00:37:08,502 --> 00:37:09,950 Да ли га је и полиција испитивала? 777 00:37:09,951 --> 00:37:13,678 - Идемо, осумњичени број један, Бретт Стауберг. 778 00:37:13,679 --> 00:37:15,162 - Брет има јасан мотив. 779 00:37:15,163 --> 00:37:16,716 Он је одбачени бивши. 780 00:37:16,717 --> 00:37:18,683 И он је то видео играти више пута. 781 00:37:18,684 --> 00:37:20,755 Знао би када дошао је прави тренутак. 782 00:37:22,240 --> 00:37:25,276 Иако је био истински узнемирен због Моникине смрти. 783 00:37:25,277 --> 00:37:27,968 - Могао је бити узнемирен са самим собом, претерујући. 784 00:37:27,969 --> 00:37:31,006 - Или је можда узнемирен јер мислио је да је то урадио његов отац. 785 00:37:31,007 --> 00:37:33,457 То је тип који је код на врху моје листе, Боид Стауберг. 786 00:37:33,458 --> 00:37:35,113 - Да. Бојд би могао уморили су се 787 00:37:35,114 --> 00:37:37,633 покушава да разговара Линда у продају. 788 00:37:37,634 --> 00:37:40,015 А знамо да је град је већ одобрен 789 00:37:40,016 --> 00:37:42,120 његове предложене планове да окрене позориште 790 00:37:42,121 --> 00:37:44,019 у луксузни стамбени комплекс. 791 00:37:44,020 --> 00:37:45,263 - Како то знаш? 792 00:37:46,229 --> 00:37:47,781 - Истраживачке вештине. 793 00:37:47,782 --> 00:37:49,990 - Па, могло би бити то саботирајући Линдино позориште 794 00:37:49,991 --> 00:37:51,958 са убиством девојке који је управо оставио своје дете 795 00:37:51,959 --> 00:37:53,753 означио неколико кутија за њега. 796 00:37:53,754 --> 00:37:55,686 - Али он није био у позоришту. 797 00:37:55,687 --> 00:37:56,928 - Тип је богат. 798 00:37:56,929 --> 00:37:58,344 Могао је да запосли неко у глумачкој екипи. 799 00:37:58,345 --> 00:37:59,931 - Неко ко већ није волео Монику- 800 00:37:59,932 --> 00:38:01,588 - Ок, стани. 801 00:38:01,589 --> 00:38:03,314 Ово је болно. 802 00:38:03,315 --> 00:38:07,076 Прави проблем овде је то не знамо ништа о Моники. 803 00:38:07,077 --> 00:38:08,871 Не знамо ко био у њеном животу, 804 00:38:08,872 --> 00:38:10,908 с ким се слагала, с ким није се слагала са. 805 00:38:10,909 --> 00:38:13,566 - Да. Али то би само бити проблем у вези 806 00:38:13,567 --> 00:38:16,465 са људима који су на позорници, у том позоришту. 807 00:38:16,466 --> 00:38:18,087 - Онда сваки члан те екипе 808 00:38:18,088 --> 00:38:19,986 мора да се обуче списак осумњичених. 809 00:38:19,987 --> 00:38:21,988 - Ох не, не Роберт Бровн надам се. 810 00:38:21,989 --> 00:38:23,472 Он је тако добар писац. 811 00:38:23,473 --> 00:38:25,992 - Да и он и Линда Бенет. 812 00:38:25,993 --> 00:38:27,476 Била је тамо. 813 00:38:27,477 --> 00:38:28,684 - Али да ли то има смисла, 814 00:38:28,685 --> 00:38:30,962 да она саботира њено сопствено позориште? 815 00:38:30,963 --> 00:38:32,412 - Линн је у праву. 816 00:38:32,413 --> 00:38:34,103 Кад бисмо знали више о Моника, онда бисмо знали ко 817 00:38:34,104 --> 00:38:36,036 имало би смисла додати нашу листу осумњичених. 818 00:38:36,037 --> 00:38:37,694 Да је ово био наш случај- - Лиллиан? 819 00:38:38,833 --> 00:38:40,317 шта је то? 820 00:38:40,318 --> 00:38:43,286 - Мислим да бих могао имати другу име да додате на своју листу. 821 00:38:44,425 --> 00:38:47,151 Мој пријатељ Андрев, ат синоћ у позоришту 822 00:38:47,152 --> 00:38:48,877 нестао је непосредно пре светла су се угасила. 823 00:38:48,878 --> 00:38:52,951 И баш сада када је полиција питао га је о томе, лагао је. 824 00:39:10,209 --> 00:39:12,659 - Да, нисам из локална полицијска управа, 825 00:39:12,660 --> 00:39:14,074 али радим неке послове на ногама 826 00:39:14,075 --> 00:39:15,662 и дошло је до мог пажња да ти- 827 00:39:15,663 --> 00:39:17,769 - Да сам лагао, када Дао сам своју изјаву. 828 00:39:20,565 --> 00:39:22,566 Плашио сам се да нећу извући се са тим. 829 00:39:22,567 --> 00:39:24,741 - Хмм мм. Желите да објасните? 830 00:40:00,259 --> 00:40:02,468 - После свега што сам чуо о вашем клубу правих убистава 831 00:40:02,469 --> 00:40:04,746 Ваљда не би требало да будем изненађен што те видим овде. 832 00:40:04,747 --> 00:40:06,403 - Па јесам изненађен што те видим. 833 00:40:06,404 --> 00:40:07,887 Да ли сте познавали Монику? 834 00:40:07,888 --> 00:40:11,822 - Ја? Не, али ја сам истина писац злочина ипак. 835 00:40:11,823 --> 00:40:14,308 Немојте често истраживати оваква прилика. 836 00:40:15,723 --> 00:40:18,656 Ко зна, овај случај би могао бити тема моје следеће књиге. 837 00:40:18,657 --> 00:40:20,969 - Али зар не би требало да се обоје осећамо лоше 838 00:40:20,970 --> 00:40:23,005 појавио се код Монике мајчина кућа. 839 00:40:23,006 --> 00:40:24,524 - Где смо другде иде да нађе своје пријатеље 840 00:40:24,525 --> 00:40:26,077 и породица на једном месту. 841 00:40:26,078 --> 00:40:28,942 - Али сада није време за то постављајте им многа питања. 842 00:40:28,943 --> 00:40:30,634 - Нисам ништа питао. 843 00:40:30,635 --> 00:40:33,327 Само стојим и слушам шта људи говоре о њој. 844 00:40:47,030 --> 00:40:49,238 - Шта је Боид Штауберг ради овде? 845 00:40:49,239 --> 00:40:50,689 - Заплет се згушњава. 846 00:40:58,179 --> 00:41:00,180 - Жао ми је. Г. Стауберг је тренутно напољу 847 00:41:00,181 --> 00:41:02,529 а ја га не очекујем назад до данас поподне. 848 00:41:04,116 --> 00:41:05,670 - Претпостављам да се можемо вратити. 849 00:41:09,397 --> 00:41:11,122 Видиш ли оно што ја видим? 850 00:41:11,123 --> 00:41:13,124 То је Моница Свансон. 851 00:41:13,125 --> 00:41:15,748 - Извините. Када да ли је ова фотографија снимљена? 852 00:41:15,749 --> 00:41:18,786 - Ох, то је било у нашој компанији повући пре скоро годину дана. 853 00:41:19,925 --> 00:41:22,202 - Жена у фотографија, Моника Свонсон. 854 00:41:22,203 --> 00:41:23,549 Зашто је она на слици? 855 00:41:23,550 --> 00:41:25,102 - Да ли је она била са Бреттом Стаубергом? 856 00:41:25,103 --> 00:41:26,310 - То је било пре били су у вези. 857 00:41:26,311 --> 00:41:27,553 Моника је радила овде. 858 00:41:27,554 --> 00:41:29,347 Била је приправница за господина Штауберга. 859 00:41:29,348 --> 00:41:32,281 Фотографија ниже је након што су почели да се забављају. 860 00:41:32,282 --> 00:41:33,387 Извините. 861 00:41:34,630 --> 00:41:36,045 - Морам да разговарам са Линдом. 862 00:41:44,191 --> 00:41:45,503 - То је Моникина мајка. 863 00:41:46,780 --> 00:41:49,161 - Не чујем шта је говорећи јој, можеш ли? 864 00:42:01,519 --> 00:42:02,760 - Шта радиш овде? 865 00:42:02,761 --> 00:42:04,003 Рекао сам ти шта био неприкладан. 866 00:42:04,004 --> 00:42:04,659 - Управо сам се вратио у позориште. 867 00:42:04,660 --> 00:42:05,729 - Шта си урадио? 868 00:42:05,730 --> 00:42:07,558 - Морам да разговарам са њеном мамом. 869 00:42:07,559 --> 00:42:08,939 Реци јој колико ми је сада жао. 870 00:42:08,940 --> 00:42:10,043 - Како иде да звучи, хмм? 871 00:42:10,044 --> 00:42:11,769 Долазећи од човека којег је бацила, 872 00:42:11,770 --> 00:42:13,322 човек који многи људи мисле да ју је убио. 873 00:42:13,323 --> 00:42:14,841 - Ко то мисли? 874 00:42:14,842 --> 00:42:15,877 ти? 875 00:42:15,878 --> 00:42:16,912 Рекао си да ми верујеш. 876 00:42:16,913 --> 00:42:18,087 - Сине, слушај ме. 877 00:42:19,295 --> 00:42:21,193 Знам да ниси ово урадио. 878 00:42:22,401 --> 00:42:23,954 А да ниси отишао тамо те ноћи 879 00:42:23,955 --> 00:42:25,369 нико други не би помисли и то. 880 00:42:25,370 --> 00:42:26,544 - Моника ме је замолила да идем. 881 00:42:27,475 --> 00:42:28,441 Морам то да кажем њеној мами. 882 00:42:28,442 --> 00:42:29,270 - Бретт. 883 00:42:36,415 --> 00:42:39,384 - Вау, нисам очекивао чуо си све то? 884 00:42:41,213 --> 00:42:42,042 Роберте? 885 00:42:47,806 --> 00:42:51,050 - Андрев, ти си ме покренуо. 886 00:42:51,051 --> 00:42:52,672 - Рекао си свом пријатељи које сам лагао 887 00:42:52,673 --> 00:42:55,468 о ненапуштању стола те вечери у позоришту. 888 00:42:55,469 --> 00:42:57,194 - Па, нису заиста моји пријатељи 889 00:42:57,195 --> 00:42:59,162 а нисам рекао полиција још. 890 00:43:00,543 --> 00:43:02,682 - Не могу ти рећи како много ти се дивим због тога. 891 00:43:02,683 --> 00:43:04,132 - Стварно? 892 00:43:04,133 --> 00:43:07,135 - Да. Па, ти си особа истинских моралних скрупула. 893 00:43:07,136 --> 00:43:08,688 Ја очигледно нисам. 894 00:43:08,689 --> 00:43:10,207 - Ниси? 895 00:43:10,208 --> 00:43:11,761 - Не, или не бих лагао. 896 00:43:12,866 --> 00:43:14,281 Било ми је тако непријатно. 897 00:43:15,972 --> 00:43:17,663 Понекад сам тако нервозан. 898 00:43:17,664 --> 00:43:21,252 И моје срце куца а мени се врти у глави. 899 00:43:21,253 --> 00:43:24,843 И те ноћи сам био само тако оборен од тебе. 900 00:43:26,086 --> 00:43:28,121 На представи сам мислио Могао бих да се искрадем, 901 00:43:28,122 --> 00:43:31,608 дубоко диши вежбе за смирење. 902 00:43:31,609 --> 00:43:33,989 - Боже. Зашто није кажеш нешто? 903 00:43:33,990 --> 00:43:35,370 - Зашто нисам рекао нешто полицајцу, 904 00:43:35,371 --> 00:43:38,132 то је због, због тебе били поред мене и ја, 905 00:43:39,547 --> 00:43:41,515 Не знам. нисам хтео да мислиш да сам слаб. 906 00:43:42,723 --> 00:43:44,379 Али нисам схватио Ја бих те ставио 907 00:43:44,380 --> 00:43:47,625 у таквој таквој моралној дилеми. 908 00:43:49,074 --> 00:43:52,283 Мислим да би то изазвало да мислиш да сам ја... 909 00:43:52,284 --> 00:43:53,113 У сваком случају. 910 00:43:54,562 --> 00:43:55,633 Можеш ли ми опростити? 911 00:43:58,083 --> 00:43:58,877 - Не. 912 00:44:02,536 --> 00:44:05,193 - Последњи пут су видели Линда, рекла је да је кренула 913 00:44:05,194 --> 00:44:07,713 у позориште да изаберем узмите неке фајлове из канцеларије. 914 00:44:07,714 --> 00:44:09,301 - Можда можемо да је ухватимо тамо. 915 00:44:14,168 --> 00:44:16,446 - Хеј, то је Роберт Бровн. 916 00:44:22,314 --> 00:44:23,177 - Откључано је. 917 00:44:24,662 --> 00:44:27,043 - Па онда то мора да значи Линда је већ унутра. 918 00:44:35,327 --> 00:44:36,156 - Где је он? 919 00:44:38,020 --> 00:44:39,124 - Тамо позади? 920 00:44:41,748 --> 00:44:43,232 - Наћи ћу кућна светла. 921 00:45:01,250 --> 00:45:02,907 - Роберте. 922 00:45:06,945 --> 00:45:09,327 - Немам појма како који ми је ушао у капут. 923 00:45:13,676 --> 00:45:14,504 - Аах! 924 00:45:19,164 --> 00:45:20,509 - Ро! 925 00:45:20,510 --> 00:45:21,338 - Јеси ли повређен? 926 00:45:21,339 --> 00:45:22,270 - Не, не, добро сам. 927 00:45:22,271 --> 00:45:24,342 - Жао ми је. Био сам запањен. 928 00:45:26,068 --> 00:45:27,000 Тако ми је жао. 929 00:45:29,968 --> 00:45:32,453 - Линда не! Отисци прстију. 930 00:45:34,559 --> 00:45:37,320 Нож је пао из Робертовог капута. 931 00:45:46,744 --> 00:45:48,572 - Кунем се својим хонорарима. 932 00:45:48,573 --> 00:45:50,816 немам појма одакле је то дошло 933 00:45:50,817 --> 00:45:52,334 или како ми је ушао у капут. 934 00:45:52,335 --> 00:45:54,267 - А ипак си скоро убио особа која га је видела како пада 935 00:45:54,268 --> 00:45:55,096 из твог капута. 936 00:45:55,097 --> 00:45:56,891 - То је била несрећа. 937 00:45:56,892 --> 00:45:59,756 Рекао сам ти да сам се запрепастио, прво по буци коју сам чуо 938 00:45:59,757 --> 00:46:00,998 када сам хватао капут, 939 00:46:00,999 --> 00:46:03,035 затим по звуку врата која се отварају иза мене. 940 00:46:03,036 --> 00:46:04,209 Мој адреналин... 941 00:46:05,590 --> 00:46:07,487 Управо сам се повукао погрешно место. 942 00:46:07,488 --> 00:46:09,110 - Не видим зашто ми не би требало да му дам 943 00:46:09,111 --> 00:46:11,181 корист сумње. 944 00:46:11,182 --> 00:46:12,803 - Хвала. 945 00:46:12,804 --> 00:46:15,357 Сад нисам видео или додирнуо овај капут 946 00:46:15,358 --> 00:46:17,739 од пре показати пре неко вече. 947 00:46:17,740 --> 00:46:19,499 Оставио сам га иза систем мува. 948 00:46:19,500 --> 00:46:21,122 - Јеси ли се вратио? ово позориште пре данас. 949 00:46:21,123 --> 00:46:23,607 - Не, покушавао сам да избегне да буде овде. 950 00:46:23,608 --> 00:46:26,713 Само сам желео да добијем оно што сам потребно за моју канцеларију и отићи. 951 00:46:26,714 --> 00:46:28,888 - Да је капут овде од пре неко вече, 952 00:46:28,889 --> 00:46:31,304 појавило би се у твом злочину фотографије сцене зар не? 953 00:46:31,305 --> 00:46:32,650 - У реду, оно што желим да знам 954 00:46:32,651 --> 00:46:34,515 зато си дошао тражи га сада. 955 00:46:35,896 --> 00:46:38,070 - Чуо сам Стауберговог дечака рећи да ће доћи у позориште. 956 00:46:38,071 --> 00:46:41,625 Па сам мислио да ако он уђе, ја могао би га добити, узми капут. 957 00:46:41,626 --> 00:46:43,006 То је капут од 1,500 долара. 958 00:46:43,007 --> 00:46:44,421 - Назад. 959 00:46:44,422 --> 00:46:46,975 Кажеш Бретт Штауберг је дошао овде данас. 960 00:46:46,976 --> 00:46:49,840 - Да, то је оно рекао је оцу. 961 00:46:49,841 --> 00:46:51,497 Био је овде. 962 00:46:51,498 --> 00:46:52,705 Могло би бити, он је био тај 963 00:46:52,706 --> 00:46:53,913 који је то склизнуо нож у мој капут. 964 00:46:53,914 --> 00:46:55,466 - Долазим овде и заправо улази унутра 965 00:46:55,467 --> 00:46:56,985 су две различите ствари. 966 00:46:56,986 --> 00:46:59,332 - Нико није требало да буде овде, укључујући и моје особље. 967 00:46:59,333 --> 00:47:00,955 - То укључује и тебе Линда. 968 00:47:00,956 --> 00:47:02,784 - Бретт је сигурно дошао унутра јер врата 969 00:47:02,785 --> 00:47:04,544 у позориште било отворен када сам стигао. 970 00:47:04,545 --> 00:47:06,374 - Па, не видим како. 971 00:47:06,375 --> 00:47:08,617 Осим ако није добро, Моника је имала кључ, 972 00:47:08,618 --> 00:47:10,102 Мислим можда он дочепао се њеног. 973 00:47:10,103 --> 00:47:12,138 - Моница Свансон је имала кључ за ово позориште? 974 00:47:12,139 --> 00:47:14,382 - Да, неколико мојих редовних чланови глумачке екипе имали су копију. 975 00:47:14,383 --> 00:47:17,834 - Дакле, постоје кључеви за ово место које плута по целом граду. 976 00:47:17,835 --> 00:47:19,456 Сјајно. 977 00:47:19,457 --> 00:47:20,560 Хајде да узмемо ово прашину за отиске. 978 00:47:20,561 --> 00:47:21,838 Видите шта смо смислили. 979 00:47:21,839 --> 00:47:24,047 У међувремену, ти си да не напушта град 980 00:47:24,048 --> 00:47:25,324 док ти не дам у реду. 981 00:47:25,325 --> 00:47:26,602 - Не идем нигде. 982 00:47:29,087 --> 00:47:30,570 - Чекај детективе. 983 00:47:30,571 --> 00:47:32,883 Не знам како тај реквизит нож ушао у тај капут 984 00:47:32,884 --> 00:47:35,334 али знам да је мој рођак Филип то није ставио тамо. 985 00:47:35,335 --> 00:47:36,542 - Ко каже? 986 00:47:36,543 --> 00:47:38,233 - Када би имали прилику? 987 00:47:38,234 --> 00:47:39,994 - Видећемо како истрага се одиграва. 988 00:47:39,995 --> 00:47:42,030 - Не, не можеш држи га. 989 00:47:42,031 --> 00:47:43,583 Има их превише други осумњичени 990 00:47:43,584 --> 00:47:47,208 и не само Роберт, ту је Бретт Стауберг, његов отац. 991 00:47:47,209 --> 00:47:48,934 Морате то знати Моника је радила за њега. 992 00:47:48,935 --> 00:47:51,212 - Као што сам рекао, хоћемо види како се то одиграва. 993 00:47:51,213 --> 00:47:52,041 Извините. 994 00:47:56,011 --> 00:47:57,459 - Ро! Ро! Сачекај. 995 00:47:57,460 --> 00:47:58,461 Требало би да позовемо Линн. 996 00:48:00,774 --> 00:48:01,568 - У реду. 997 00:48:02,983 --> 00:48:06,228 - Морам поново да ти кажем како жао ми је због моје неспретности. 998 00:48:07,194 --> 00:48:08,644 Надам се да можеш да ми опростиш. 999 00:48:12,924 --> 00:48:15,030 - Не верујем том типу. 1000 00:48:16,686 --> 00:48:19,826 - Па, знао сам да је Моника била приправник за Бојда Стауберга. 1001 00:48:19,827 --> 00:48:22,139 Рекла ми је да је а бедно искуство. 1002 00:48:22,140 --> 00:48:23,934 Речено једино добро ствар коју је извукла из тога 1003 00:48:23,935 --> 00:48:25,418 састајао се са Бретом. 1004 00:48:25,419 --> 00:48:27,938 Наравно, то је било и раније раскинула је с њим. 1005 00:48:27,939 --> 00:48:30,354 - Да ли је рекла зашто завршио ствари са Бретом? 1006 00:48:30,355 --> 00:48:33,461 - Не баш. Ми нису били близу на тај начин. 1007 00:48:33,462 --> 00:48:35,187 Али чуо сам да се једном свађају. 1008 00:48:35,188 --> 00:48:36,809 Бретт је то желео изаћи на вечеру 1009 00:48:36,810 --> 00:48:38,190 са њим и његовим оцем. 1010 00:48:38,191 --> 00:48:39,743 Није хтела да иде. 1011 00:48:39,744 --> 00:48:41,538 Рекла је да не може ни бити у истој просторији као и Бојд. 1012 00:48:41,539 --> 00:48:43,574 - А шта мислите о њему? 1013 00:48:43,575 --> 00:48:46,750 - Бојд није добра особа. 1014 00:48:46,751 --> 00:48:48,925 Свака његова зграда поставити је тамо 1015 00:48:48,926 --> 00:48:50,927 јер је возио неко ван посла, 1016 00:48:50,928 --> 00:48:52,929 украо нечији сан 1017 00:48:52,930 --> 00:48:54,827 а сада је вероватно добићу и моје. 1018 00:48:54,828 --> 00:48:57,002 - Зашто запослити Монику када знао си да је интернирала 1019 00:48:57,003 --> 00:48:59,798 за некога ко ради тако напорно да те избаци из посла? 1020 00:49:00,903 --> 00:49:02,110 - Не можете кривити зеца 1021 00:49:02,111 --> 00:49:03,456 за лутање у вучја јазбина. 1022 00:49:03,457 --> 00:49:05,114 Барем је успела да изађе, 1023 00:49:06,460 --> 00:49:09,048 али бојим се да би то могло због чега је убијена. 1024 00:49:09,049 --> 00:49:10,808 Штаубергова освета. 1025 00:49:10,809 --> 00:49:12,224 Бретт или Боидс, не знам. 1026 00:49:12,225 --> 00:49:13,433 Можда је свеједно. 1027 00:49:14,606 --> 00:49:16,159 стварно морам врати се на посао. 1028 00:49:16,160 --> 00:49:17,160 Извините. 1029 00:49:17,161 --> 00:49:17,989 - Линда. - Да. 1030 00:49:19,197 --> 00:49:21,060 - Како си добро познајеш Роберта Брауна? 1031 00:49:21,061 --> 00:49:22,303 - Врло добро. 1032 00:49:22,304 --> 00:49:23,718 Били смо пријатељи дуго времена. 1033 00:49:23,719 --> 00:49:25,685 - Да ли је присуствовао многе твоје драме. 1034 00:49:25,686 --> 00:49:27,480 - Да. Био је на позориште много пута. 1035 00:49:27,481 --> 00:49:28,723 Зашто питаш? 1036 00:49:28,724 --> 00:49:29,758 - Зато што мислим да је он можда намерно 1037 00:49:29,759 --> 00:49:31,002 само покушао да науди Ро. 1038 00:49:32,417 --> 00:49:35,212 - Хм, зашто би то урадио? 1039 00:49:35,213 --> 00:49:36,974 - Пустимо Линду врати се на посао. 1040 00:49:43,842 --> 00:49:45,533 добро сам. Заиста. 1041 00:49:45,534 --> 00:49:47,569 - Знам, то ме је само уплашило. 1042 00:49:47,570 --> 00:49:49,262 Заиста нисам желим да те изгубим. 1043 00:49:57,132 --> 00:49:58,995 - Тужилаштво се сложило да има Рејнолдса 1044 00:49:58,996 --> 00:50:00,237 дајте нам редовна ажурирања. 1045 00:50:00,238 --> 00:50:01,687 - Хвала Богу. 1046 00:50:01,688 --> 00:50:04,034 - И он се слаже да је случај против Филипа је слаб. 1047 00:50:04,035 --> 00:50:05,139 - Они иду да ослободи Филипа 1048 00:50:05,140 --> 00:50:07,072 у ваш притвор, шефе Смитх. 1049 00:50:07,073 --> 00:50:09,005 - Коначно разум превладава. 1050 00:50:09,006 --> 00:50:10,454 - То значи да јеси одговоран за њега 1051 00:50:10,455 --> 00:50:12,180 и за све што би могао учинити. 1052 00:50:12,181 --> 00:50:13,112 - Наравно. 1053 00:50:13,113 --> 00:50:14,665 - Неће ништа да уради. 1054 00:50:14,666 --> 00:50:16,219 Никада није ништа урадио погрешно на првом месту. 1055 00:50:16,220 --> 00:50:17,461 - Као део договора 1056 00:50:17,462 --> 00:50:18,980 Филип неће напусти хотел 1057 00:50:18,981 --> 00:50:21,707 док детектив Рејнолдс није задовољан да не представља претњу. 1058 00:50:21,708 --> 00:50:23,847 - Добро. Он не иде да идем било где, зар не? 1059 00:50:23,848 --> 00:50:24,642 - Не. 1060 00:50:25,677 --> 00:50:27,265 Ох. 1061 00:50:31,166 --> 00:50:32,443 - Хвала, г. Ватсон. 1062 00:50:33,892 --> 00:50:34,721 Хвала. 1063 00:50:37,379 --> 00:50:38,242 - Ох, ок. 1064 00:50:40,623 --> 00:50:42,039 Да. Нема на чему. 1065 00:50:43,557 --> 00:50:45,075 Линда је рекла да је Моника радио само у позоришту 1066 00:50:45,076 --> 00:50:46,835 за три месеца и није била пријатељица 1067 00:50:46,836 --> 00:50:49,493 са било ким другим у глумци, али је била прилично сигурна 1068 00:50:49,494 --> 00:50:52,255 да је Бојд или Бретт који је убио Монику. 1069 00:50:52,256 --> 00:50:53,532 - Ох, не знам мислим да је Брет. 1070 00:50:53,533 --> 00:50:55,189 Био је сломљен у Кућа Моникине мајке. 1071 00:50:55,190 --> 00:50:56,431 Његов отац с друге стране. 1072 00:50:56,432 --> 00:50:57,984 - Није нико други смета чињеница 1073 00:50:57,985 --> 00:50:59,745 да је то имао Роберт Браун нож у џепу 1074 00:50:59,746 --> 00:51:01,091 и умало није убио Ро кад је видела. 1075 00:51:01,092 --> 00:51:02,610 - Мислим да је то била несрећа. 1076 00:51:02,611 --> 00:51:06,027 - Па, смета ми, али није ни познавао Монику. 1077 00:51:06,028 --> 00:51:08,892 Који је мотив Роберта Бровн мора да је убије? 1078 00:51:08,893 --> 00:51:09,963 - Какав мотив заиста? 1079 00:51:12,379 --> 00:51:13,828 - Здраво. жао ми је. 1080 00:51:13,829 --> 00:51:14,829 нисам... 1081 00:51:14,830 --> 00:51:16,038 Идем да седнем. 1082 00:51:17,074 --> 00:51:17,936 - Госпођо Теагарден. 1083 00:51:19,697 --> 00:51:20,938 Још увек се осећам ужасно лоше 1084 00:51:20,939 --> 00:51:22,975 о томе шта се догодило у позоришту. 1085 00:51:22,976 --> 00:51:25,081 - Да. Па ја још увек стојим. 1086 00:51:25,082 --> 00:51:28,050 - Драго ми је, али јесам веома потресен свим тим. 1087 00:51:29,500 --> 00:51:31,846 Потпуно сам узнемирен у јеку случаја убиства 1088 00:51:31,847 --> 00:51:33,642 а не одвојеног посматрача. 1089 00:51:35,057 --> 00:51:37,093 Тешко је не заноси се страхом. 1090 00:51:37,094 --> 00:51:38,611 - Ох, саосећам са тобом. 1091 00:51:38,612 --> 00:51:40,165 - Хвала. 1092 00:51:40,166 --> 00:51:44,376 Можда ће се све ово потрести ја ван свог списатељског блока. 1093 00:51:44,377 --> 00:51:46,689 Врати ме у добро милости мог издавача. 1094 00:51:48,105 --> 00:51:50,485 - Па, то је племенит циљ. 1095 00:51:50,486 --> 00:51:51,453 - Уживајте у оброку. 1096 00:51:54,663 --> 00:51:57,009 Нећеш да кредеш до онога што се данас догодило 1097 00:51:57,010 --> 00:51:58,598 јер је Роберт неспретан, зар не? 1098 00:52:00,117 --> 00:52:02,601 - Салли не види његов мотив да извршим убиство, али могу. 1099 00:52:02,602 --> 00:52:04,292 - Па, не можете да верујете да он све ово ради 1100 00:52:04,293 --> 00:52:06,225 само да добијем материјал за нову књигу. 1101 00:52:06,226 --> 00:52:08,917 - Не. Али запамти мој говор. 1102 00:52:08,918 --> 00:52:11,161 Могу да верујем да јесте класични нарцис 1103 00:52:11,162 --> 00:52:14,303 способан да изврши неописиви злочини. 1104 00:52:36,049 --> 00:52:37,808 - Хеј, где су Линн и Артхур. 1105 00:52:37,809 --> 00:52:39,707 Морамо да разговарамо о наредним корацима. 1106 00:52:39,708 --> 00:52:41,640 - Па, отишли су за прошетајте да удахнете свеж ваздух. 1107 00:52:41,641 --> 00:52:42,744 - Свеж ваздух звучи дивно. 1108 00:52:42,745 --> 00:52:44,090 Шта кажеш Филипе. 1109 00:52:44,091 --> 00:52:46,127 - Линн је рекла да не могу напусти хотел, 1110 00:52:46,128 --> 00:52:49,648 да морам да останем паркиран ево да зна где сам. 1111 00:52:49,649 --> 00:52:51,167 - Ох, то је упозорење за брифинг. 1112 00:52:51,168 --> 00:52:52,961 Полиција ће заправо одржати брифинг за штампу. 1113 00:52:52,962 --> 00:52:54,239 Назваћу те после. 1114 00:52:54,240 --> 00:52:55,241 - Да. У реду. 1115 00:52:58,036 --> 00:53:00,037 - Здраво Лилиан. Ћао Лилиан. 1116 00:53:00,038 --> 00:53:00,798 - Ћао. 1117 00:53:02,040 --> 00:53:04,008 - Па није стати и разговарати с тобом. 1118 00:53:05,354 --> 00:53:07,424 Још увек ради своје пријатеље мислим да сам ја тај који- 1119 00:53:07,425 --> 00:53:10,462 - О не, објаснио сам био неспоразум. 1120 00:53:10,463 --> 00:53:11,912 молим те. Не брини о томе. 1121 00:53:13,845 --> 00:53:15,087 - Откад јеси заглавио овде Филипе, 1122 00:53:15,088 --> 00:53:16,709 зашто не задржиш ан око Роберта Брауна? 1123 00:53:16,710 --> 00:53:18,677 Ако изађе из своје собе, прати куда иде 1124 00:53:18,678 --> 00:53:19,505 и са ким разговара са вама. 1125 00:53:19,506 --> 00:53:20,713 - Ницк! 1126 00:53:20,714 --> 00:53:22,198 Он то не може себи приуштити укључите се више 1127 00:53:22,199 --> 00:53:23,889 него што већ јесте. 1128 00:53:23,890 --> 00:53:25,580 - Не желим да седим са речју "осумњичени" 1129 00:53:25,581 --> 00:53:27,306 виси ми ни око врата. 1130 00:53:27,307 --> 00:53:28,618 Морам да обришем своје име. 1131 00:53:28,619 --> 00:53:30,240 - Није лоша идеја, мајко. 1132 00:53:30,241 --> 00:53:31,517 Нема ризика у Филипу 1133 00:53:31,518 --> 00:53:33,416 седећи тамо са књига посматрање. 1134 00:53:33,417 --> 00:53:35,521 - У реду, онда сам ће седети управо овде 1135 00:53:35,522 --> 00:53:36,453 и са мојом књигом. 1136 00:53:36,454 --> 00:53:38,697 - Шта ћете ви момци да радите? 1137 00:53:38,698 --> 00:53:40,112 - Мислим да је време идемо на још једно путовање 1138 00:53:40,113 --> 00:53:41,459 у Стауберг Девелопмент. 1139 00:53:42,633 --> 00:53:43,427 Видимо се. 1140 00:53:49,502 --> 00:53:52,538 - У ово време, обрађујемо разне длаке и влакна 1141 00:53:52,539 --> 00:53:54,575 пронађен на жртви или у њеној близини. 1142 00:53:54,576 --> 00:53:57,750 Али како је бина била пуна људи који контаминирају сцену 1143 00:53:57,751 --> 00:53:59,959 нисмо сигурни где то ће нас водити. 1144 00:53:59,960 --> 00:54:01,098 Да. 1145 00:54:01,099 --> 00:54:02,341 - О чему одређене осумњичене? 1146 00:54:02,342 --> 00:54:03,825 - Не, нисмо спремни да још разговарамо о осумњиченима. 1147 00:54:03,826 --> 00:54:05,689 Жао ми је то је све што имамо време за у овом тренутку. 1148 00:54:05,690 --> 00:54:07,622 Обавестићемо вас чим имамо више информација. 1149 00:54:07,623 --> 00:54:08,452 Хвала. 1150 00:54:09,901 --> 00:54:11,938 - Али детектив Рејнолдс. Имам још једно питање. 1151 00:54:15,873 --> 00:54:18,358 Није нам ништа рекао нисмо већ знали. 1152 00:54:21,050 --> 00:54:23,224 - Да, господине. Обавестићу их. 1153 00:54:23,225 --> 00:54:25,295 Г. Штауберг је морао да оде доле до магацина. 1154 00:54:25,296 --> 00:54:28,264 Ако желите да направите термин за други дан. 1155 00:54:28,265 --> 00:54:31,854 - Па, да ли заиста желимо да се стално враћам овде? 1156 00:54:33,304 --> 00:54:35,132 - Мислим, само ће реци нам да није видео 1157 00:54:35,133 --> 00:54:36,825 Моника пошто она напустио компанију. 1158 00:54:38,033 --> 00:54:40,414 Сигуран сам да полиција јесте то те већ питао, 1159 00:54:40,415 --> 00:54:43,417 ако се Моника вратила од тада је напустила позицију приправника? 1160 00:54:43,418 --> 00:54:46,351 - Добро, и полиција већ знате одговор 1161 00:54:46,352 --> 00:54:47,973 Сигуран сам да су питали а гомила људи овде 1162 00:54:47,974 --> 00:54:49,043 потпуно исто питање. 1163 00:54:49,044 --> 00:54:50,286 - Ох да. 1164 00:54:50,287 --> 00:54:51,701 Они би упоређивали одговоре, уверите се да нико није лагао. 1165 00:54:51,702 --> 00:54:53,185 - Нисам лагао. 1166 00:54:53,186 --> 00:54:57,051 Рекао сам им да је она овде прошле недеље, да она увек 1167 00:54:57,052 --> 00:54:59,330 доноси неке колачиће из ова пекара му се свиђа. 1168 00:55:13,793 --> 00:55:16,035 - Не уживате у својој књизи? 1169 00:55:16,036 --> 00:55:20,420 - Затвор је био више занимљивије од овога. 1170 00:55:24,217 --> 00:55:26,046 Ево га. Роберт Бровн. 1171 00:55:49,069 --> 00:55:50,518 Добио је мало воде. 1172 00:55:50,519 --> 00:55:51,348 То је то. 1173 00:55:52,418 --> 00:55:53,902 Сада ми је батерија скоро празна. 1174 00:55:54,765 --> 00:55:56,628 Мораћу да узмем свој пуњач. 1175 00:55:56,629 --> 00:56:00,046 - У реду. Па ја ћу твој објавите док се не вратите. 1176 00:56:08,088 --> 00:56:10,987 - Извините, господине Стауберг. 1177 00:56:10,988 --> 00:56:12,920 Морамо да разговарамо са тобом о Моники Свонсон. 1178 00:56:12,921 --> 00:56:15,130 Био сам са њом на сцени када је убијена. 1179 00:56:16,442 --> 00:56:17,683 - Имам посла да се посветим, 1180 00:56:17,684 --> 00:56:19,133 али ви сте слободни заказати састанак. 1181 00:56:19,134 --> 00:56:20,755 - Не, ово не може да чека. 1182 00:56:20,756 --> 00:56:23,241 Сада када познајемо Монику никад престао да ради за тебе. 1183 00:56:26,969 --> 00:56:29,695 - Моникина пракса овде се завршио пре шест месеци. 1184 00:56:29,696 --> 00:56:33,319 - А ипак се показала овде горе на редовној основи. 1185 00:56:33,320 --> 00:56:35,632 Донео ти колачиће? 1186 00:56:35,633 --> 00:56:37,220 Звучи као неко љубећи се до газде. 1187 00:56:37,221 --> 00:56:39,636 - Она излази са мојим сином, желео да ми се допада. 1188 00:56:39,637 --> 00:56:41,189 - А ипак је била ради прилично напорно 1189 00:56:41,190 --> 00:56:43,607 да убеди Линду Бенет да те није волела. 1190 00:56:45,056 --> 00:56:47,092 Мислим да си јој то рекао запослити се у позоришту 1191 00:56:47,093 --> 00:56:50,095 и охрабри Линду да вам продам. 1192 00:56:50,096 --> 00:56:52,408 - И мислим да имаш веома жива машта. 1193 00:56:52,409 --> 00:56:54,030 - Ох да. 1194 00:56:54,031 --> 00:56:55,445 Да. 1195 00:56:55,446 --> 00:56:56,757 И замишљам ту Монику можда се уморио 1196 00:56:56,758 --> 00:56:58,275 играња двоструког агента, 1197 00:56:58,276 --> 00:57:01,486 знаш, уморан од целине Стауберг торба прљавих трикова. 1198 00:57:01,487 --> 00:57:03,419 - Можда је била претећи да ће рећи људима 1199 00:57:03,420 --> 00:57:05,697 о вашој пословној пракси. 1200 00:57:05,698 --> 00:57:08,148 Можда штампа, можда полиција. 1201 00:57:11,117 --> 00:57:13,257 - Ви људи лајете горе на погрешно дрво. 1202 00:57:15,086 --> 00:57:17,503 Али обавезно реци Детектив Рејнолдс тај. 1203 00:57:18,676 --> 00:57:20,298 Кладим се да ће добити смех од тога. 1204 00:57:48,499 --> 00:57:51,225 - Фуј, нисам схватио колико ми је то требало. 1205 00:57:51,226 --> 00:57:53,227 Можда би требало да донесемо деца се некад врате овде. 1206 00:57:53,228 --> 00:57:55,920 - Да, или бисмо можда могли чувај га само за нас. 1207 00:57:57,163 --> 00:58:00,165 - Ох, ту си. Пхиллип је нестао. 1208 00:58:00,166 --> 00:58:01,546 - Шта? Шта учинити мислиш нестала? 1209 00:58:01,547 --> 00:58:03,927 - Отишао је у своју собу да узме свој пуњач 1210 00:58:03,928 --> 00:58:05,170 а онда се једноставно никада није вратио. 1211 00:58:05,171 --> 00:58:06,136 А сада није у својој соби. 1212 00:58:06,137 --> 00:58:07,586 Није у ресторану. 1213 00:58:07,587 --> 00:58:08,692 Није у предворју. 1214 00:58:09,831 --> 00:58:11,072 Шта ако особа која је покушавајући да му подметне 1215 00:58:11,073 --> 00:58:13,041 за Моникино убиство дошао да га тражи. 1216 00:58:14,870 --> 00:58:18,597 - Мајко. Зашто је Филип шаље ми поруку да се не љутим на њега? 1217 00:58:18,598 --> 00:58:20,461 - Чекај, чуо си се с њим. 1218 00:58:20,462 --> 00:58:21,531 он је добро? 1219 00:58:21,532 --> 00:58:22,877 - Послао јој је поруку пре 30 секунди. 1220 00:58:22,878 --> 00:58:25,190 - Да. Све што је рекао била је „Не љути се“. 1221 00:58:25,191 --> 00:58:26,710 - Чекај, управо је поново послао поруку. 1222 00:58:28,470 --> 00:58:31,783 - „Узео сам такси да се нађемо Бретт Стауберг у својој кући." 1223 00:58:31,784 --> 00:58:33,405 - Шта! Напустио је хотел. 1224 00:58:33,406 --> 00:58:36,097 Након што сам јамчио за њему, дао сам реч. 1225 00:58:36,098 --> 00:58:37,547 - У реду. Хајде само покушајте да га ухватите 1226 00:58:37,548 --> 00:58:38,997 и вратићемо га, у реду? 1227 00:58:38,998 --> 00:58:40,688 - Мајка, Ник и ја остаће овде са тобом 1228 00:58:40,689 --> 00:58:42,103 и покушаћу да ухвати се Филипа. 1229 00:58:42,104 --> 00:58:43,795 Сигуран сам да је имао веома добар разлог. 1230 00:58:43,796 --> 00:58:46,177 - Ох, боље би му било невероватан разлог. 1231 00:58:47,938 --> 00:58:49,905 - Подсети ме да никад наљути је на мене. 1232 00:59:05,403 --> 00:59:07,266 - Предња врата су широм отворена. 1233 00:59:07,267 --> 00:59:08,752 - То није добро. 1234 00:59:11,030 --> 00:59:12,721 - Заиста желимо имали наше ватрено оружје. 1235 00:59:18,140 --> 00:59:19,970 - Хало? Филипе? 1236 00:59:20,936 --> 00:59:21,937 Овде. 1237 00:59:27,287 --> 00:59:29,875 - Филипе, јеси ли добро? 1238 00:59:29,876 --> 00:59:32,258 - Проверио сам. Он је мртав. 1239 00:59:40,335 --> 00:59:42,232 - То је један од свећњаци са бине. 1240 00:59:42,233 --> 00:59:44,235 Филипе, мораш да се одмакнеш. 1241 00:59:46,030 --> 00:59:46,859 - Хајде. 1242 00:59:50,552 --> 00:59:52,449 - Детективе. - Мораш успорити. 1243 00:59:52,450 --> 00:59:53,934 Види, Филип је сведок. 1244 00:59:53,935 --> 00:59:55,107 Чули сте шта је рекао. 1245 00:59:55,108 --> 00:59:56,764 Бретт Стауберг га је позвао овде. 1246 00:59:56,765 --> 00:59:58,317 - Бретт је оклизнуо а белешка испод мојих врата. 1247 00:59:58,318 --> 00:59:59,767 Рекао је да зна који је убио Монику. 1248 00:59:59,768 --> 01:00:01,527 И да га сретнем овде на овој адреси. 1249 01:00:01,528 --> 01:00:03,702 Да, напустио је хотел, али је имао добар разлог. 1250 01:00:03,703 --> 01:00:05,255 Видео је Бретта трчати из куће, 1251 01:00:05,256 --> 01:00:07,257 затим ушао унутра и пронашао Бојда мртвог. 1252 01:00:07,258 --> 01:00:08,224 - Доста. 1253 01:00:08,225 --> 01:00:09,777 Не водим интервју 1254 01:00:09,778 --> 01:00:11,572 са мојим осумњиченим на овом прилазу. 1255 01:00:11,573 --> 01:00:13,609 Сада треба да одете, врати се у свој хотел. 1256 01:00:13,610 --> 01:00:15,334 - Ту је обезбеђење камере постављене свуда. 1257 01:00:15,335 --> 01:00:16,922 Неће бити тешко да поткрепи своју причу. 1258 01:00:16,923 --> 01:00:18,752 - Ако кажеш један више речи. Само један. 1259 01:00:18,753 --> 01:00:20,167 Следећег ћу те имати у лисицама 1260 01:00:20,168 --> 01:00:21,478 за ометање моја истрага. 1261 01:00:21,479 --> 01:00:22,687 - Не покушавамо да се мешамо, 1262 01:00:22,688 --> 01:00:23,619 покушавамо да објаснимо теби шта се десило. 1263 01:00:23,620 --> 01:00:24,758 - У реду је. У реду је. 1264 01:00:24,759 --> 01:00:26,035 Разумемо. 1265 01:00:26,036 --> 01:00:27,657 Бићемо на располагању ако имате питања. 1266 01:00:27,658 --> 01:00:29,141 Види, позваћемо адвокат Филип. 1267 01:00:29,142 --> 01:00:30,143 Биће све у реду. 1268 01:00:34,492 --> 01:00:36,217 - Па ти мислиш Бретт убио свог оца 1269 01:00:36,218 --> 01:00:38,495 и намешта Филипа да поново падне? 1270 01:00:38,496 --> 01:00:40,256 - Нећемо знати док се Брет не нађе. 1271 01:00:40,257 --> 01:00:41,913 - Знам првог ствар коју треба да нађем: 1272 01:00:41,914 --> 01:00:45,054 она белешка коју је Брет оклизнуо испод Филипових врата. 1273 01:00:45,055 --> 01:00:47,125 - Нисам ни требао пусти ми га с очију. 1274 01:00:47,126 --> 01:00:48,851 Знао сам да је тако одлучан да нам помогне. 1275 01:00:48,852 --> 01:00:50,784 - Па мислим да јесте улажући племенити напор. 1276 01:00:50,785 --> 01:00:52,440 - Племенито да, паметно, не. 1277 01:00:52,441 --> 01:00:54,373 Никада није требало да оде да упозна осумњиченог за убиство 1278 01:00:54,374 --> 01:00:55,858 сасвим сам. 1279 01:00:55,859 --> 01:00:58,550 - А шта мислите ко? научио га таквим покретима? 1280 01:00:58,551 --> 01:01:00,657 - Пхиллип је рекао да је отишао белешка на столу. 1281 01:01:06,076 --> 01:01:07,111 Не видим белешку. 1282 01:01:08,112 --> 01:01:09,285 - Кревет је постављен. 1283 01:01:09,286 --> 01:01:10,218 - Отпад је празан. 1284 01:01:11,495 --> 01:01:13,669 - Одржавање мора управо су били овде. 1285 01:01:13,670 --> 01:01:15,912 Извините. Треба нам да разговарам са тобом. 1286 01:01:15,913 --> 01:01:17,293 - Само желимо погледај у своје смеће. 1287 01:01:17,294 --> 01:01:19,605 - Да ли је ово смеће из собе 512 овде? 1288 01:01:19,606 --> 01:01:20,986 - Не. Мораш питати прво менаџер. 1289 01:01:20,987 --> 01:01:22,437 - Ово је веома важно. 1290 01:01:25,820 --> 01:01:27,062 - Ох, шта је ово? 1291 01:01:28,512 --> 01:01:29,961 - Не, ти ћеш ували ме у невољу! 1292 01:01:29,962 --> 01:01:32,170 - Да, али једноставно морамо пронађи један мали папир. 1293 01:01:32,171 --> 01:01:34,483 - Стани! Ово је против правила. 1294 01:01:36,106 --> 01:01:36,969 - Аурора! 1295 01:01:40,835 --> 01:01:43,733 - Ох, извини. 1296 01:01:43,734 --> 01:01:44,941 Нисам хтео да те узнемирим. 1297 01:01:44,942 --> 01:01:47,255 - Веома, веома, веома жао. 1298 01:01:50,810 --> 01:01:52,811 - Па ћемо узети ову белешку детективу Рејнолдсу. 1299 01:01:52,812 --> 01:01:54,744 То ће доказати да је Филип говорио истину. 1300 01:01:54,745 --> 01:01:56,712 - Позваћу адвоката и реци му да се тамо нађемо. 1301 01:01:56,713 --> 01:01:59,576 - И надамо се да можемо да убедимо Реинолдс да лечи Филипа 1302 01:01:59,577 --> 01:02:00,888 као сведок а не осумњичени. 1303 01:02:00,889 --> 01:02:02,510 - Веома несрећни сведок. 1304 01:02:02,511 --> 01:02:04,720 - Ох, знамо полицију траже Брета. 1305 01:02:04,721 --> 01:02:06,722 - Ох, Ох, ја потпуно заборавио сам да ти кажем. 1306 01:02:06,723 --> 01:02:08,689 Па сам испекао новинара на брифингу за новинаре 1307 01:02:08,690 --> 01:02:10,173 који је познавао Монику. 1308 01:02:10,174 --> 01:02:12,141 Рекао ми је да је Бретт користио да је одведе у овај 1309 01:02:12,142 --> 01:02:14,902 посебно Штауберг Развој градилишта. 1310 01:02:14,903 --> 01:02:16,524 Донели би вино и храну и... 1311 01:02:16,525 --> 01:02:17,733 - Градилиште? 1312 01:02:17,734 --> 01:02:19,631 То је занимљиво место за састанак. 1313 01:02:19,632 --> 01:02:21,598 - Очигледно је било заиста сценски и романтични. 1314 01:02:21,599 --> 01:02:22,979 - Романтично градилиште? 1315 01:02:22,980 --> 01:02:24,809 - Па то је више као негде би отишао да се сакрије. 1316 01:02:24,810 --> 01:02:27,121 - Па како да нађемо списак Стауберг градилишта? 1317 01:02:27,122 --> 01:02:28,605 Вероватно је у најмање њих десетак. 1318 01:02:28,606 --> 01:02:30,193 - Па, они би морао да поднесе дозволе 1319 01:02:30,194 --> 01:02:31,643 са градом пре било које конструкције 1320 01:02:31,644 --> 01:02:33,887 и најбоље место за претражи градску базу података- 1321 01:02:33,888 --> 01:02:35,371 - Библиотеку. ја ћу ићи. 1322 01:02:35,372 --> 01:02:37,476 Треба ми мирно место за радим на мојој причи за Мејкона. 1323 01:02:37,477 --> 01:02:38,685 - У реду. - У реду. 1324 01:02:40,515 --> 01:02:42,758 - Прегледајте књиге. Ерудит. 1325 01:02:42,759 --> 01:02:44,864 Мора да је лепо имати велики градски буџет. 1326 01:02:48,178 --> 01:02:49,316 Могу ли вам помоћи? 1327 01:02:49,317 --> 01:02:50,800 - Лиллиан? 1328 01:02:50,801 --> 01:02:53,872 Па, надам се да није напустио наше библиотека и запосли се овде. 1329 01:02:53,873 --> 01:02:57,186 - Ох, само гледам Референтни сто за Андрева 1330 01:02:57,187 --> 01:02:59,291 док узима књиге у а пацијент превише болестан да би дошао. 1331 01:02:59,292 --> 01:03:01,259 - Па добро, ако се не варам 1332 01:03:01,260 --> 01:03:03,606 не-запослени иза сто је против правила. 1333 01:03:03,607 --> 01:03:04,987 Ова нова романса твоја Лилијан 1334 01:03:04,988 --> 01:03:07,438 те је претворио у сасвим бунтовник. 1335 01:03:08,923 --> 01:03:10,924 Не брини. И неће рећи души. 1336 01:03:10,925 --> 01:03:14,030 Само морам да погледам у бази података градских дозвола. 1337 01:03:14,031 --> 01:03:15,792 да ли мислите да сте могао би ми помоћи? 1338 01:03:17,932 --> 01:03:18,795 - Да. 1339 01:03:27,631 --> 01:03:28,838 - Хеј Ро. 1340 01:03:28,839 --> 01:03:30,736 Здраво. Да, ово узима дуже него што сам мислио. 1341 01:03:30,737 --> 01:03:31,979 Чини се да ова база података 1342 01:03:31,980 --> 01:03:34,361 може се само претраживати по броју дозволе. 1343 01:03:34,362 --> 01:03:36,501 - Колико их има нашли сте до сада? 1344 01:03:36,502 --> 01:03:37,951 Пет. 1345 01:03:37,952 --> 01:03:40,160 - Па какве информације да ли даје за сваки сајт? 1346 01:03:40,161 --> 01:03:42,300 - Па, има много тога техничких ствари. 1347 01:03:42,301 --> 01:03:45,130 - Да ли даје било какву опис за развој? 1348 01:03:45,131 --> 01:03:46,374 - Да видим. 1349 01:03:47,789 --> 01:03:49,341 Да. Да. 1350 01:03:49,342 --> 01:03:54,347 Имам пословну зграду, а тржни центар, место за венчање. 1351 01:03:56,867 --> 01:03:58,868 - Чекај. Место венчања? 1352 01:03:58,869 --> 01:04:01,077 То је романтично и сликовито. 1353 01:04:01,078 --> 01:04:02,320 да ли се сећате слику коју смо видели 1354 01:04:02,321 --> 01:04:04,701 од Монике и Брета у канцеларија Штауберг. 1355 01:04:04,702 --> 01:04:06,186 - Онај где изгледа као да стоје 1356 01:04:06,187 --> 01:04:07,394 пред неком врстом капела која се гради. 1357 01:04:07,395 --> 01:04:09,189 - Да. Пејзаж је био предиван 1358 01:04:09,190 --> 01:04:11,570 и ту је био знак у позадини. 1359 01:04:11,571 --> 01:04:14,263 Било је то нешто тераса. 1360 01:04:14,264 --> 01:04:15,712 - Воодландс Терраце. 1361 01:04:15,713 --> 01:04:16,644 Да, то је то. 1362 01:04:16,645 --> 01:04:17,853 - Да. Имам га овде. 1363 01:04:17,854 --> 01:04:19,647 Био је завршен пре око месец дана. 1364 01:04:19,648 --> 01:04:22,236 - У реду. Пошаљи ми ту адресу што пре можеш, Сали. 1365 01:04:22,237 --> 01:04:23,066 - Схватио си. 1366 01:04:27,449 --> 01:04:28,725 - А ту је и Филип излазећи из таксија. 1367 01:04:28,726 --> 01:04:29,934 Баш као што је рекао да јесте. 1368 01:04:29,935 --> 01:04:31,832 Мислим да је неко имао намеру о извршењу убиства 1369 01:04:31,833 --> 01:04:33,835 неће стићи у таксију, зар не? 1370 01:04:35,147 --> 01:04:37,563 - А ту је и Бретт Штауберг одлази у журби. 1371 01:04:47,745 --> 01:04:50,230 - Ох, Филипе, кад би само ти не би ушао у кућу. 1372 01:04:50,231 --> 01:04:52,370 - Изгледа да овај видео иде са пронађеном белешком 1373 01:04:52,371 --> 01:04:54,648 у Филиповој соби потврђује његову причу. 1374 01:04:54,649 --> 01:04:56,098 - До слова. 1375 01:04:56,099 --> 01:04:58,307 - Да. И његови отисци су били не на свећњаку 1376 01:04:58,308 --> 01:04:59,756 користи за убиство жртве. 1377 01:04:59,757 --> 01:05:01,758 - Па можеш да га пустиш? 1378 01:05:01,759 --> 01:05:03,968 - Па, не могу га задржати убиство Бојда Стауберга 1379 01:05:03,969 --> 01:05:05,693 али то не значи Требало би да га пустим. 1380 01:05:05,694 --> 01:05:06,625 - Хајде. 1381 01:05:06,626 --> 01:05:08,110 - То је за његову личну заштиту. 1382 01:05:08,111 --> 01:05:09,490 Види, извукли смо убицу тамо ко воли да оде 1383 01:05:09,491 --> 01:05:11,078 Филип иза до преузети кривицу. 1384 01:05:11,079 --> 01:05:13,011 Мислим да би требали погледајте зашто је то тако. 1385 01:05:13,012 --> 01:05:16,463 И пошто не могу да верујем Филипу остати у хотелу, 1386 01:05:16,464 --> 01:05:18,775 Волео бих да га задржим ево још мало. 1387 01:05:18,776 --> 01:05:20,191 - Можемо ли се борити против те одлуке? 1388 01:05:20,192 --> 01:05:21,123 - Можемо. 1389 01:05:21,124 --> 01:05:22,055 - Али он се нада да нећеш. 1390 01:05:22,056 --> 01:05:24,022 - Бар ће бити безбедан овде. 1391 01:05:24,023 --> 01:05:26,094 Ја ћу то назвати одлагањем обраде. 1392 01:05:34,758 --> 01:05:36,311 Знао сам да ће ме неко наћи. 1393 01:05:37,416 --> 01:05:38,899 Јеси ли звао полицију? 1394 01:05:38,900 --> 01:05:40,314 - Да, али смо се надали да бисте нам рекли 1395 01:05:40,315 --> 01:05:42,454 шта се десило са твојим оцем. 1396 01:05:42,455 --> 01:05:43,456 - Карма, ваљда. 1397 01:05:44,354 --> 01:05:45,492 Јеси ли га убио Бретт? 1398 01:05:45,493 --> 01:05:48,358 - Шта? бр. 1399 01:05:49,946 --> 01:05:52,500 Лежао је тамо мртав кад сам дошао кући. 1400 01:05:54,951 --> 01:05:56,228 Мислио сам да ће бити на послу. 1401 01:05:57,712 --> 01:05:59,990 - Зашто си питао Филипа од свих људи да те упознам? 1402 01:06:01,267 --> 01:06:03,476 - Нема појма шта као да живиш овде. 1403 01:06:04,995 --> 01:06:08,516 Мој тата, сви бојећи се да крене против њега. 1404 01:06:09,793 --> 01:06:12,313 Моника је мислила да је ово Пхиллип тип је био у реду. 1405 01:06:13,797 --> 01:06:16,281 Изгледа глупо сада размишљати да би могао 1406 01:06:16,282 --> 01:06:18,353 да ми помогне да схватим шта да се ради о... 1407 01:06:22,150 --> 01:06:24,876 Мој тата је био тако љут на мене 1408 01:06:24,877 --> 01:06:27,672 за повратак у позориште те ноћи. 1409 01:06:27,673 --> 01:06:29,950 Знао сам да то значи да он вероватно је био тај који- 1410 01:06:29,951 --> 01:06:32,849 - Ти верујеш у своје отац је дао убити Монику. 1411 01:06:32,850 --> 01:06:34,300 - Не желим да верујем. 1412 01:06:36,406 --> 01:06:40,478 Али рекао је Моници, дао је јој овај велики посао у компанији 1413 01:06:40,479 --> 01:06:42,999 ако би успела да натера Линду да прода. 1414 01:06:44,345 --> 01:06:46,932 А онда је почела да воли Линду 1415 01:06:46,933 --> 01:06:49,867 и одједном се сва разбеснела на мог тату што ју је гурао. 1416 01:06:51,007 --> 01:06:52,594 Зато је раскинула са мном. 1417 01:06:53,492 --> 01:06:54,803 Убацила ме је са њим. 1418 01:06:58,600 --> 01:07:01,707 Мислим да је претила мом оцу. 1419 01:07:02,742 --> 01:07:04,019 Као што је речено, отишла би у полицију 1420 01:07:04,020 --> 01:07:06,022 ако је није оставио на миру. 1421 01:07:07,471 --> 01:07:10,646 А мој тата не дозвољава та врста ствари слајд. 1422 01:07:10,647 --> 01:07:13,200 - Шта мислиш ко је он морам то урадити Бретт? 1423 01:07:13,201 --> 01:07:15,133 - Било је ово момак, рачуновођа. 1424 01:07:15,134 --> 01:07:16,272 Кувао је народне књиге. 1425 01:07:16,273 --> 01:07:18,240 Био је у затвору неко време. 1426 01:07:18,241 --> 01:07:21,105 Мој тата му је помогао када је он изашао, дао му је новац. 1427 01:07:21,106 --> 01:07:24,005 Учинио га је угледним у замену за услуге, 1428 01:07:25,110 --> 01:07:28,353 рачуноводство обично, али понекад... 1429 01:07:28,354 --> 01:07:29,183 - Понекад шта? 1430 01:07:30,287 --> 01:07:31,839 - Не знам. 1431 01:07:31,840 --> 01:07:33,393 Никад не бисте посумњали у овог типа. 1432 01:07:33,394 --> 01:07:35,153 Он, изгледао је као права стрела. 1433 01:07:35,154 --> 01:07:37,362 Добио је ново име, нови посао. 1434 01:07:37,363 --> 01:07:38,812 - Како се зове? 1435 01:07:38,813 --> 01:07:40,918 - Сада? Андрев нешто. 1436 01:07:42,023 --> 01:07:43,645 Он ради у- - У библиотеци. 1437 01:08:05,667 --> 01:08:07,359 - Од твог пријатеља био овде неко време. 1438 01:08:08,498 --> 01:08:09,981 - Ох, не бих назови Сали пријатељем. 1439 01:08:09,982 --> 01:08:11,156 Више од познаника. 1440 01:08:12,329 --> 01:08:14,089 - Она тражи грађевинске дозволе 1441 01:08:14,090 --> 01:08:15,332 за развој Стауберга. 1442 01:08:16,644 --> 01:08:18,162 Шта би она то радила? 1443 01:08:18,163 --> 01:08:21,717 - Ох, вероватно нешто да урадим са тим ужасним случајем убиства. 1444 01:08:21,718 --> 01:08:23,270 Она и њени пријатељи никада нису срећни 1445 01:08:23,271 --> 01:08:25,101 осим ако нису врат дубоко у блату. 1446 01:08:29,933 --> 01:08:31,348 Андрев, понашаш се нервозно. 1447 01:08:37,113 --> 01:08:40,598 - Да ли бисте могли да припазите на столу још мало? 1448 01:08:40,599 --> 01:08:42,289 - Нисам сигуран у то удобно ми је 1449 01:08:42,290 --> 01:08:44,050 поново кршење правила. 1450 01:08:52,300 --> 01:08:55,164 - Андревово презиме није Вејкфилд. 1451 01:08:55,165 --> 01:08:56,924 Био је у затвору шест година 1452 01:08:56,925 --> 01:08:58,961 за разне беле оковратник злочини у вези 1453 01:08:58,962 --> 01:09:00,791 на своју бившу каријеру као рачуновођа. 1454 01:09:02,138 --> 01:09:04,242 - Његов цимер једном радио са Бојдом Стаубергом 1455 01:09:04,243 --> 01:09:05,417 и упознао их. 1456 01:09:06,935 --> 01:09:09,351 - И полиција верује Андрев је убио ту младу жену 1457 01:09:09,352 --> 01:09:11,008 за ову Бојдову особу 1458 01:09:12,148 --> 01:09:13,631 док сам седео код сто га чека. 1459 01:09:13,632 --> 01:09:15,529 - Они верују да је његов састанак са тобом је био параван 1460 01:09:15,530 --> 01:09:17,082 за боравак у позоришту, да. 1461 01:09:17,083 --> 01:09:19,257 - Изгледа да те је поново искористио да покрије референтни сто 1462 01:09:19,258 --> 01:09:20,879 док је отишао да убије Бојда. 1463 01:09:20,880 --> 01:09:23,262 Био је сатиран у цело време. Савршен алиби. 1464 01:09:24,746 --> 01:09:26,575 - И полиција му верује починио ово друго убиство? 1465 01:09:26,576 --> 01:09:29,164 - Па, они се и даље слажу заједно своје доказе. 1466 01:09:29,165 --> 01:09:31,166 Иако његови отисци прстију нису на оружју убиства 1467 01:09:31,167 --> 01:09:32,822 и безбедност камера позади 1468 01:09:32,823 --> 01:09:35,998 резиденције Штауберг био онемогућен. 1469 01:09:35,999 --> 01:09:38,173 - Али Бретт је рекао да је то једна од услуга 1470 01:09:38,174 --> 01:09:40,071 Андрев би учинио за Боида. 1471 01:09:40,072 --> 01:09:41,797 Он би средио бивши затворски другови 1472 01:09:41,798 --> 01:09:44,318 да ради ствари као што су онемогућите ЦЦТВ камере. 1473 01:09:46,285 --> 01:09:49,045 - Кажете ми да сам помогао и подстицао хладнокрвно 1474 01:09:49,046 --> 01:09:51,704 убица, али једноставно не могу верујте у то од њега. 1475 01:09:52,912 --> 01:09:55,983 Не могу да верујем одузео би још један живот. 1476 01:09:55,984 --> 01:09:57,331 - Тако ми је жао, Лиллиан. 1477 01:10:06,029 --> 01:10:09,411 - Тако је испало библиотекар благих манира 1478 01:10:09,412 --> 01:10:11,034 нико не би посумњао, а? 1479 01:10:12,138 --> 01:10:13,761 Не баш а закивајући карактер. 1480 01:10:15,832 --> 01:10:18,214 Можда има неку занимљивост позадина за моју. 1481 01:10:32,158 --> 01:10:33,643 - Све одјављено. 1482 01:10:36,335 --> 01:10:37,853 Ох, и немојте се изненадити 1483 01:10:37,854 --> 01:10:40,960 ако следећи пут позовете ја на путовању кажем, не. 1484 01:10:42,099 --> 01:10:44,791 - Па, од конференција је отказана 1485 01:10:44,792 --> 01:10:47,207 Морам да се вратим следеће године. 1486 01:10:47,208 --> 01:10:50,003 - Ох, бар имам времена да разговарам с тобом из тога. 1487 01:10:50,004 --> 01:10:51,176 Видимо се у Лавренцетону. 1488 01:10:51,177 --> 01:10:52,834 - Ћао момци. - Возите безбедно вас двоје. 1489 01:10:59,841 --> 01:11:01,395 - О чему размишљаш? 1490 01:11:02,706 --> 01:11:06,261 - О Лиллиан. Само осећам се тако лоше за њу. 1491 01:11:06,262 --> 01:11:08,677 - Да. То ће је узети неко време да поново верујем. 1492 01:11:08,678 --> 01:11:09,954 - Не знам. 1493 01:11:09,955 --> 01:11:12,474 Она је увек тако сигурна нашег сопственог мишљења 1494 01:11:12,475 --> 01:11:13,820 због чега ме то мучи 1495 01:11:13,821 --> 01:11:17,099 да је тако сигурна Андрев не може бити крив. 1496 01:11:17,100 --> 01:11:20,240 - Здраво Ро, Ник, има јесте ли видели Роберта? 1497 01:11:20,241 --> 01:11:21,898 - Био је овде а малопре. 1498 01:11:23,279 --> 01:11:25,280 - Спаковао сам своје кутије са конвенције 1499 01:11:25,281 --> 01:11:27,730 за следећу годину и наишао сам на ово. 1500 01:11:27,731 --> 01:11:30,215 То је рукопис. ја сам сигуран да му припада. 1501 01:11:30,216 --> 01:11:32,148 - Па, зашто једноставно не би оставити на рецепцији? 1502 01:11:32,149 --> 01:11:33,909 Добра идеја. 1503 01:11:33,910 --> 01:11:35,566 Требало би да се вратим у своју канцеларију. 1504 01:11:35,567 --> 01:11:38,223 Имам стотине онлајн поруџбине за обраду. 1505 01:11:38,224 --> 01:11:40,260 Испоставило се да има догодило се право убиство 1506 01:11:40,261 --> 01:11:42,538 у позоришту мистерија је добро за продају. 1507 01:11:42,539 --> 01:11:45,472 - Па никад не потцењуј мамац правог злочина. 1508 01:11:45,473 --> 01:11:46,716 - Проповедање хору. 1509 01:11:47,613 --> 01:11:48,407 Ох! 1510 01:11:50,167 --> 01:11:52,617 наравно. Тачно када Тако сам у журби. 1511 01:11:52,618 --> 01:11:55,102 - Ох Линда, у реду је. Не журимо. 1512 01:11:55,103 --> 01:11:56,483 Одбацићу ово на рецепцији. 1513 01:11:56,484 --> 01:11:58,590 - Опет ме спасаваш. 1514 01:12:00,074 --> 01:12:01,764 Радујемо се што ћемо се видети на конференцији следеће године. 1515 01:12:01,765 --> 01:12:03,904 И претпостављам да јесмо имаће много 1516 01:12:03,905 --> 01:12:05,148 више људи присуствује. 1517 01:12:15,676 --> 01:12:18,022 - Аурора Теагарден си ти читајући рукопис писца 1518 01:12:18,023 --> 01:12:18,954 без његове дозволе? 1519 01:12:18,955 --> 01:12:20,611 - Мм хмм. 1520 01:12:20,612 --> 01:12:21,475 - Па шта је то? 1521 01:12:22,648 --> 01:12:24,409 Да ли је нацрт од Робертова нова књига. 1522 01:12:25,755 --> 01:12:28,343 - Морам да узмем ово Лин и Артуру. 1523 01:12:28,344 --> 01:12:29,896 И такође ми је потребан мој компјутер. 1524 01:12:29,897 --> 01:12:32,175 Морам мало да ископам у прошлост Роберта Брауна. 1525 01:12:46,051 --> 01:12:48,121 - Само желим да идем у записник 1526 01:12:48,122 --> 01:12:50,951 то је оно што планираш није добра идеја. 1527 01:12:50,952 --> 01:12:53,644 - Ницк, запамти шта си рекао у вашем говору на Реал Мурдерс. 1528 01:12:53,645 --> 01:12:56,716 Нарциси који убијају имају потреба да се некоме каже 1529 01:12:56,717 --> 01:12:57,820 како су паметни. 1530 01:12:57,821 --> 01:12:59,926 - Али не морате да будете ви. 1531 01:12:59,927 --> 01:13:01,341 То бих могао бити ја. 1532 01:13:01,342 --> 01:13:03,793 Знаш колико често мој студенти ми признају ствари. 1533 01:13:05,208 --> 01:13:08,383 - У реду, ево ме ам. Да чујемо. 1534 01:13:08,384 --> 01:13:11,144 - Аурора је добила рукопис кутија од Линде Бенет 1535 01:13:11,145 --> 01:13:13,388 која је рекла да је нашла овде у одмаралишту. 1536 01:13:13,389 --> 01:13:15,493 Претпостављала је да припада Роберту Брауну. 1537 01:13:15,494 --> 01:13:16,770 - Роберт Бровн? 1538 01:13:16,771 --> 01:13:18,496 - То је прича о убиство глумице 1539 01:13:18,497 --> 01:13:19,946 који је избоден на смрт 1540 01:13:19,947 --> 01:13:22,017 усред извођења у мистериозном позоришту. 1541 01:13:22,018 --> 01:13:24,399 После светла неочекивано изаћи, 1542 01:13:24,400 --> 01:13:27,263 са ножем који је покупио други глумац 1543 01:13:27,264 --> 01:13:28,920 који на крају добија кривицу. 1544 01:13:28,921 --> 01:13:31,095 - Онда некретнина програмер бива претучен 1545 01:13:31,096 --> 01:13:32,372 до смрти у свом дому. 1546 01:13:32,373 --> 01:13:33,511 - Дакле, Бровн је писао 1547 01:13:33,512 --> 01:13:34,478 о свему то се дешавало. 1548 01:13:34,479 --> 01:13:36,203 - Ово има 400 страница. 1549 01:13:36,204 --> 01:13:37,412 Нема шансе да је написано 1550 01:13:37,413 --> 01:13:38,758 за неколико дана од убистава. 1551 01:13:38,759 --> 01:13:40,173 - Што значи ови планирана су убиства 1552 01:13:40,174 --> 01:13:41,657 недељама пре него што су су спроведене. 1553 01:13:41,658 --> 01:13:44,833 - Овај рукопис је нацрт за убиство са предумишљајем. 1554 01:13:44,834 --> 01:13:46,006 - Па како се прича завршава? 1555 01:13:46,007 --> 01:13:47,699 - Није. Недовршено је. 1556 01:13:51,427 --> 01:13:52,944 - Нашли смо сет отисака прстију 1557 01:13:52,945 --> 01:13:56,189 на свећњаку који је био користио за убиство Бојда Стауберга. 1558 01:13:56,190 --> 01:13:58,225 Поклапају се са скупом отисака коју смо нашли пре неки дан. 1559 01:13:58,226 --> 01:14:00,365 - Да погодим Роберт Бровн. 1560 01:14:00,366 --> 01:14:01,746 - Па то је онда то. 1561 01:14:01,747 --> 01:14:03,161 - Ево у чему је ствар. 1562 01:14:03,162 --> 01:14:05,370 Не мислим да је Роберт Браун је крив. 1563 01:14:05,371 --> 01:14:06,855 - Шта? 1564 01:14:06,856 --> 01:14:08,581 - Али мислим да знам ко јесте убити Монику и Бојда Стауберга. 1565 01:14:08,582 --> 01:14:11,238 Једноставно немам доказ, због чега си ми потребан 1566 01:14:11,239 --> 01:14:13,966 да ми стави жицу да могу натерати убицу да призна. 1567 01:14:21,802 --> 01:14:23,597 Да ли сте сигурни да сте не види ништа? 1568 01:14:25,012 --> 01:14:27,532 - Не. Никад не бих погодио носите микрофон. 1569 01:14:29,499 --> 01:14:31,121 Не видим зашто не могу ово да урадим. 1570 01:14:32,053 --> 01:14:33,709 - Зато што јеси не библиотекар. 1571 01:14:33,710 --> 01:14:36,230 Не говорите језик књига и аутора. 1572 01:14:39,026 --> 01:14:41,476 - Слушаћу цело време. 1573 01:14:41,477 --> 01:14:44,618 Ако све крене на југ, ти може рачунати на мене. ОК? 1574 01:15:16,960 --> 01:15:17,788 - Здраво Аурора. 1575 01:15:17,789 --> 01:15:18,720 - Линда. 1576 01:15:18,721 --> 01:15:19,962 Хвала вам што сте се састали са мном. 1577 01:15:19,963 --> 01:15:21,826 - Био сам срећан. ста могу ли вам помоћи? 1578 01:15:21,827 --> 01:15:24,347 - Морам да разговарам вама, о овоме. 1579 01:15:25,555 --> 01:15:26,936 - У реду, наравно. Уђи унутра. 1580 01:15:35,185 --> 01:15:38,843 Нисам мислио да ћу видимо се до следеће године. 1581 01:15:38,844 --> 01:15:40,086 Па, није ми било добро да одем 1582 01:15:40,087 --> 01:15:42,365 док нисам знао шта да радим са овим рукописом. 1583 01:15:43,539 --> 01:15:45,125 Направио сам нас мало чаја. Хајде да седнемо. 1584 01:15:45,126 --> 01:15:46,886 Хвала. 1585 01:15:46,887 --> 01:15:48,094 Мислио сам на тебе би то оставили 1586 01:15:48,095 --> 01:15:50,028 на рецепцији за Роберт да се јави. 1587 01:15:51,477 --> 01:15:55,447 - Био сам, док нисам схватио да то Роберт није написао. 1588 01:15:57,656 --> 01:15:59,451 - Ох, само сам претпоставио. 1589 01:16:00,763 --> 01:16:03,178 Нашао сам га у главном плесна дворана у којој је Роберт 1590 01:16:03,179 --> 01:16:05,975 послао сав свој материјал за свој главни говор. 1591 01:16:07,804 --> 01:16:09,667 - Јеси ли га прочитао? Рукопис? 1592 01:16:09,668 --> 01:16:12,843 - Не. Само сам погледао у кутију. 1593 01:16:12,844 --> 01:16:13,810 Јеси ли га прочитао? 1594 01:16:14,811 --> 01:16:16,053 - Па, било је тешко не 1595 01:16:16,054 --> 01:16:17,694 након што сте га испустили право преда мном. 1596 01:16:19,022 --> 01:16:22,163 - Осећао сам се лоше што сам те напустио и Ник да све покупи. 1597 01:16:24,131 --> 01:16:25,510 Крема и шећер. 1598 01:16:25,511 --> 01:16:26,582 Не, хвала. 1599 01:16:29,619 --> 01:16:33,588 - Па, зашто мислиш није Робертс? 1600 01:16:33,589 --> 01:16:35,417 - Као прво то је фикција. 1601 01:16:35,418 --> 01:16:38,351 Роберт пише нефикција, прави злочин. 1602 01:16:38,352 --> 01:16:42,631 - Хмм. Па, рекао ми је да му је било тешко 1603 01:16:42,632 --> 01:16:44,772 проналажење правог случаја да пишем о следећем. 1604 01:16:45,739 --> 01:16:47,947 Ужасан случај блокаде писаца. 1605 01:16:47,948 --> 01:16:50,709 Можда је одлучио окушај се у мистерији. 1606 01:16:52,193 --> 01:16:55,024 - Како си знао, то је био мистерија ако је ниси прочитао? 1607 01:16:56,715 --> 01:16:59,442 - Шта би друго Роберт писати о? 1608 01:17:00,961 --> 01:17:02,271 - Она ради добар посао. 1609 01:17:02,272 --> 01:17:04,515 - Звао си Роберта драги пријатељ. 1610 01:17:04,516 --> 01:17:06,759 Мора да је био ако се поверио 1611 01:17:06,760 --> 01:17:08,864 његове списатељске невоље теби. 1612 01:17:08,865 --> 01:17:10,073 - Идемо прилично далеко. 1613 01:17:11,523 --> 01:17:13,801 - Најмање деценију, зар не? У ствари, када сте излазили. 1614 01:17:14,699 --> 01:17:16,182 Ох, ја сам библиотекар. 1615 01:17:16,183 --> 01:17:18,841 Знам како да направим слику претражите архивиране датотеке. 1616 01:17:20,325 --> 01:17:22,947 И нешто ми то говори док сте сада можда пријатељи 1617 01:17:22,948 --> 01:17:26,123 ваша романтична веза није добро завршило. 1618 01:17:26,124 --> 01:17:28,573 Само би горак раскид натерати вас да покушате да прођете 1619 01:17:28,574 --> 01:17:30,299 тај рукопис као Робертов 1620 01:17:30,300 --> 01:17:31,923 и покушај да му наметну убиство. 1621 01:17:33,096 --> 01:17:34,925 - Не знам шта о коме говориш. 1622 01:17:34,926 --> 01:17:37,513 Ако није Робертов, туђе је. 1623 01:17:37,514 --> 01:17:39,999 Ишла су још три писца да говори на конференцији. 1624 01:17:40,000 --> 01:17:41,448 - Ја сам библиотекар. 1625 01:17:41,449 --> 01:17:43,209 Знате ли колико пута сам помогао студентима 1626 01:17:43,210 --> 01:17:45,694 извршавају своје задатке преко граматичког софтвера? 1627 01:17:45,695 --> 01:17:49,249 Могу користити исти софтвер да упореди граматику и синтаксу 1628 01:17:49,250 --> 01:17:52,356 да одговара аутору а пасус, страница, књига. 1629 01:17:52,357 --> 01:17:57,362 А писац овога је исти писац као овај, 1630 01:17:58,570 --> 01:18:00,847 "Веома лоша игра" од Линде Бенет. 1631 01:18:00,848 --> 01:18:02,090 Испустио си тај рукопис 1632 01:18:02,091 --> 01:18:03,886 испред погрешна особа, Линда. 1633 01:18:10,237 --> 01:18:12,170 - То није био план. 1634 01:18:13,378 --> 01:18:16,035 Хтео сам да одем у Робертовој соби 1635 01:18:16,036 --> 01:18:17,658 да би га служавке нашле. 1636 01:18:19,177 --> 01:18:22,317 Али онда си морао ловити Бретта Стауберга 1637 01:18:22,318 --> 01:18:25,009 и морао је да покаже погрешној особи. 1638 01:18:25,010 --> 01:18:28,668 Андрев Вакефиелд није тај једну коју сам желео да срушим. 1639 01:18:28,669 --> 01:18:31,776 Дакле, морао сам да убрзам свој план. 1640 01:18:33,156 --> 01:18:36,158 Ја сам изабрао особу највероватније ће бити радознало 1641 01:18:36,159 --> 01:18:38,506 и желите да читате тај рукопис. 1642 01:18:39,818 --> 01:18:41,717 Видим да сам те потценио. 1643 01:18:43,753 --> 01:18:46,030 Такође си ме потценио. 1644 01:18:46,031 --> 01:18:47,031 - Морамо да добијемо она одатле. 1645 01:18:47,032 --> 01:18:48,032 - Ја ћу на бину. 1646 01:18:48,033 --> 01:18:49,655 - Заузећемо фронт. 1647 01:18:54,143 --> 01:18:58,698 - Дошао си овде да се суочиш ја, знајући да сам искористио шибицу 1648 01:18:58,699 --> 01:19:01,529 овом свећњаку да убије Бојда Стауберга. 1649 01:19:02,841 --> 01:19:05,740 - Тако си добио Робертови отисци на њему. 1650 01:19:05,741 --> 01:19:07,569 Дао си га да носи те свећњаке 1651 01:19:07,570 --> 01:19:09,191 овде горе за време пробе. 1652 01:19:09,192 --> 01:19:10,021 - Тако је. 1653 01:19:11,160 --> 01:19:13,749 Видите, не дозвољавам ко ми стане на пут. 1654 01:19:15,647 --> 01:19:20,651 Не Моница Свансон са њеном скривеном агендом. 1655 01:19:20,652 --> 01:19:24,275 Увек ме поткопава, покушава да ме натера да продам. 1656 01:19:24,276 --> 01:19:26,588 Није насилник са правом попут Бојда Штауберга 1657 01:19:26,589 --> 01:19:29,316 који је покушавао да ме опљачка ово позориште и моје наслеђе. 1658 01:19:30,213 --> 01:19:33,976 И свакако не Роберт Бровн, 1659 01:19:35,322 --> 01:19:37,357 ко, минут окусио је успех, 1660 01:19:37,358 --> 01:19:40,776 само ме је оставио као јучерашње ђубре. 1661 01:19:43,468 --> 01:19:46,920 Не ти Аурора Теагарден. 1662 01:19:49,612 --> 01:19:50,612 - Линда је закључала након што су ушли. 1663 01:19:50,613 --> 01:19:52,442 - Срећом, имам кључ. 1664 01:19:53,858 --> 01:19:57,067 - Ниси који ће поништити недеље 1665 01:19:57,068 --> 01:20:02,038 планирања и напора и ризика. 1666 01:20:05,421 --> 01:20:06,249 - Ро! 1667 01:20:07,733 --> 01:20:09,251 - Овде назад. 1668 01:20:09,252 --> 01:20:12,082 Носим жицу Линда, тхе полиција је све чула. 1669 01:20:12,083 --> 01:20:13,670 - Онда немам шта да изгубим. 1670 01:20:18,296 --> 01:20:19,606 - Ро! 1671 01:20:19,607 --> 01:20:20,436 - Овде горе! 1672 01:20:35,313 --> 01:20:36,486 - Тамо. 1673 01:20:41,250 --> 01:20:42,215 - Немам чист погодак. 1674 01:20:42,216 --> 01:20:43,459 - Мораш да се попнеш горе. 1675 01:20:52,192 --> 01:20:54,228 - Нема где да бежим. 1676 01:20:55,781 --> 01:20:56,575 Ах! 1677 01:21:00,027 --> 01:21:01,339 Ах! 1678 01:21:05,826 --> 01:21:08,001 - Ро! Ро! Имам је. Имам је. 1679 01:21:10,486 --> 01:21:11,314 - Јеси ли добро? 1680 01:21:34,682 --> 01:21:35,683 - Ево их! 1681 01:21:37,133 --> 01:21:41,826 - О хвала Богу ти си добро. 1682 01:21:41,827 --> 01:21:45,175 Ох, шта си мислио? 1683 01:21:45,176 --> 01:21:47,763 Носећи жицу да суочити се са убицом. 1684 01:21:47,764 --> 01:21:49,351 - Обећао си ти не би рекао мојој мајци. 1685 01:21:49,352 --> 01:21:50,628 - Нисам. 1686 01:21:50,629 --> 01:21:52,389 Рекао сам Салли размишљајући могла би се вратити овамо 1687 01:21:52,390 --> 01:21:53,597 и помози ми да те одговорим од тога. 1688 01:21:53,598 --> 01:21:55,150 - Па, и рекао сам Аиди 1689 01:21:55,151 --> 01:21:56,911 јер ниси очекивао да бринем сасвим сам. 1690 01:21:56,912 --> 01:21:58,602 - Па као што видите добро сам. 1691 01:21:58,603 --> 01:21:59,534 - Да јеси. 1692 01:21:59,535 --> 01:22:00,846 Нисам био забринут. 1693 01:22:01,744 --> 01:22:03,434 Па, не толико. 1694 01:22:03,435 --> 01:22:05,057 Знао сам да ћеш добити шта полицији је било потребно. 1695 01:22:05,058 --> 01:22:08,612 - Да, схватила је то и онда неки, била је невероватна. 1696 01:22:08,613 --> 01:22:13,203 - Морам да кажем Ро, то био неки користан посао. 1697 01:22:13,204 --> 01:22:14,583 - Хвала, Линн. 1698 01:22:14,584 --> 01:22:16,102 и морам да кажем, 1699 01:22:16,103 --> 01:22:19,002 био би одличан члан Клуба правих убистава. 1700 01:22:19,003 --> 01:22:21,314 - Да, она би. Али она неће. 1701 01:22:21,315 --> 01:22:22,246 - Ох не. 1702 01:22:22,247 --> 01:22:23,420 Ово ван града авантура 1703 01:22:23,421 --> 01:22:25,422 не мења било шта код куће. 1704 01:22:25,423 --> 01:22:27,803 Очекујем од свих вас људи из клуба 1705 01:22:27,804 --> 01:22:30,116 да се клони полицијског посла. 1706 01:22:30,117 --> 01:22:31,325 Разумео? - Да. 1707 01:22:32,740 --> 01:22:35,019 - Морао сам да се отргнем са мог рачунара да вам се захвалим. 1708 01:22:36,537 --> 01:22:39,125 Речено ми је да је твоје оштро око које ме је спасило 1709 01:22:39,126 --> 01:22:41,541 од преузимања пада за Злочини Линде Бенет. 1710 01:22:41,542 --> 01:22:43,751 - Никада не одустајем истина је важна. 1711 01:22:44,925 --> 01:22:48,065 - И истина и тачност у писању. 1712 01:22:48,066 --> 01:22:50,619 У ствари, питао сам се ако су добри детективи овде 1713 01:22:50,620 --> 01:22:53,622 можда имате неколико минута да дајте ми поглед на спровођење закона 1714 01:22:53,623 --> 01:22:57,143 случаја, који ће бити тема моје следеће књиге. 1715 01:22:57,144 --> 01:22:59,904 - Ох, наравно да, можемо то. 1716 01:22:59,905 --> 01:23:00,665 Линн? 1717 01:23:02,046 --> 01:23:02,908 - Зашто не? 1718 01:23:07,361 --> 01:23:09,604 - Питам се шта се дешава да се деси Андреју. 1719 01:23:09,605 --> 01:23:10,777 Сигуран сам да је унутра прилично топла вода 1720 01:23:10,778 --> 01:23:12,227 због онога што је учинио за Бојда. 1721 01:23:12,228 --> 01:23:14,747 - Ох да, полиција хоће дефинитивно га испитивати 1722 01:23:14,748 --> 01:23:17,060 посебно после шта је Брет рекао. 1723 01:23:17,061 --> 01:23:18,302 Бар могу рећи Лиллиан 1724 01:23:18,303 --> 01:23:20,512 да Андрев није био убицу кад стигнемо кући. 1725 01:23:21,962 --> 01:23:25,448 - То звучи тако лепо. Може коначно идемо кући? 1726 01:23:26,932 --> 01:23:30,798 - Имам само још једну ствар Стварно бих волео да урадим први. 1727 01:23:35,389 --> 01:23:36,218 - У реду. 1728 01:23:44,226 --> 01:23:46,159 - Зашто си хтео да ме вратиш овде? 1729 01:23:47,850 --> 01:23:49,921 Чекај, нећеш... - Не још. 1730 01:23:51,095 --> 01:23:54,097 Али ја бих волео да то урадите узети у околину 1731 01:23:54,098 --> 01:23:56,272 само да се навикнем на идеју. 1732 01:23:58,688 --> 01:24:00,380 Па шта ти мислиш? 1733 01:24:04,211 --> 01:24:08,388 - Ох, дефинитивно бих могао навикнути се на идеју.